Translation for "полиция коррупция" to english

Полиция коррупция

• police corruption

Translation examples

police corruption

Попрежнему поступают утверждения о существовании в полиции коррупции, в результате которой подозреваемые освобождаются без проведения надлежащего расследования или предъявления обвинений, а также о случаях, в которых сотрудники полиции предположительно уклонялись от выполнения обязанностей, столкнувшись с традиционной практикой или могущественными местными интересами.
There continue to be allegations of police corruption leading to the release of suspects without proper investigation or charges being laid, as well as cases where police are alleged to have failed to act when confronted with traditional practices or powerful local interests.

8. В течение отчетного периода Отделение УВКПЧ в Камбодже оказывало Специальному представителю Генерального секретаря по правам человека в Камбодже помощь в подготовке публичных докладов и заявлений и на регулярной основе представляло ему информацию по актуальным проблемам, касающимся, в частности, вопросов землепользования, лесного хозяйства и природных ресурсов, включая вопросы землепользования, затрагивающие коренные народы Камбоджи, и влияние земельных концессий, предоставляемых в экономических целях, на права человека местного населения, отправления правосудия, безнаказанности, ограничений свобод выражения мнений, ассоциации и собраний, включая свободы, осуществляемые профсоюзами, чрезмерного применения силы сотрудниками полиции, коррупции, гласности и доступа к информации, отношений между полицией и судами, юридической помощи, вопросов уголовного правосудия, беженцев и просителей убежища, жилищного обеспечения в городах, будущих судебных процессов над лидерами "красных кхмеров", а также выполнения международных обязательств в области прав человека.
8. During the reporting period, OHCHR/Cambodia assisted the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia in preparing public reports and statements, and regularly provided him with information on issues of concern, in particular in the areas of land, forestry and natural resources, including land issues related to Cambodia's indigenous peoples, and the impact of land concessions for economic purposes on the human rights of local populations; the administration of justice; impunity; restrictions on freedoms of expression, association and assembly, including freedoms exercised by trade unions; the excessive use of force by police; corruption, transparency and access to information; police-court relations; legal aid; criminal justice issues; refugees and asylum-seekers; urban housing; the future trials of senior Khmer Rouge leaders; and compliance with international human rights obligations.