Translation for "политическое отчуждение" to english

Политическое отчуждение

• political alienation

Translation examples

political alienation

Социальный капитал может быть истощен, например в результате коррупции и политического отчуждения.
Social capital can be depleted, for example, by corruption and political alienation.

Полагаем, что такие соглашения можно было бы воспроизвести и на афганской стороне, особенно на юге и юго-востоке страны, для укрепления племенных структур и традиционных влиятельных структур, отказа от политического отчуждения, прекращения волнений и содействия реконструкции и развитию.
We believe that such agreements could be replicated on the Afghan side, especially in the South and South-East, to strengthen the tribal and traditional leadership structures, end political alienation, cease hostilities and promote reconstruction and development.

Для ослабления безопасности и усиления повстанческого движения в Афганистане есть много взаимосвязанных причин: отсутствие нормального управления и всепроникающая коррупция, подпитываемая отчасти наркобизнесом; политическое отчуждение на значительной территории страны, особенно в тех провинциях, где большинство составляют пуштуны; рост наркобизнеса и усиление связанных с ним преступных групп, зачастую выдающих себя за группы мятежных талибов; повышение активности <<Талибана>>, особенно на юге и юго-востоке; неспособность обеспечить социально-экономическое развитие, опять же в первую очередь на юге и юго-востоке; и негативные последствия неизбирательных военных операций и авиаударов с сопутствующими им жертвами среди гражданского населения.
There are multiple and interlinked causes of the growing insecurity and insurgency in Afghanistan: the absence of good governance and pervasive corruption, fed in part by the drug economy; the political alienation in large parts of the country, especially in the Pashtun majority provinces; the rise of the drug economy and associated criminal gangs, often posing as Taliban insurgents; the resurgence of the Taliban, especially in the south and south-east; the failure to deliver economic and social development, again especially in the south and south-east; and the negative fallout of indiscriminate military and air operations and collateral civilian casualties.