Translation for "политическое волнение" to english

Политическое волнение

• political unrest

Translation examples

political unrest

вооруженные конфликты и социально-политические волнения.
Armed conflicts and social and political unrest.

В ответ на политические волнения было объявлено чрезвычайное положение.
A state of emergency was declared in response to political unrest.

3.2 Перемещения, вызванные социально-политическими волнениями
3.2 Displacement caused by socio-political unrest

В большинстве случаев это было следствием политических волнений или конфликтов.
In most cases, this was a consequence of political unrest or conflict.

Проведение оценки в Гаити было отложено из-за политических волнений в стране.
An assessment of Haiti was put on hold due to political unrest.

Они чреваты усилением социальной напряженности, политическими волнениями и кровопролитными конфликтами.
These impacts could potentially drive social tensions, political unrest and violent conflict.

Продовольственный кризис, как мы уже говорили, может послужить серьезной причиной для социальных и политических волнений.
The food crisis, as we have said before, could be a serious cause of social and political unrest.

Сохраняется плачевное состояние в области занятости, которое послужило одним из катализаторов распространения политических волнений.
The employment situation, which was one of the catalysts to the spreading political unrest, remains dire.

Экономическая неопределенность способствовала созданию социальных и политических волнений различной степени во многих городских районах.
Economic uncertainty helped generate social and political unrest of varying degrees in many urban areas.

Экономические показатели остальных 15 стран неудовлетворительные, что объясняется главным образом политическими волнениями, гражданскими конфликтами и войнами.
The remaining 15 performed poorly - mostly owing to political unrest, civil strife and war.

Одно небольшое упоминание на 12 странице о политических волнениях в Нигерии.
One miniscule mention on page 12 of political unrest in Nigeria.

Когда это случится, произойдут политические волнения.
There will be political unrest when that happens.

А смерть военнослужащих в период конфликта редко вызывает политические волнения.
Without political deaths, there were no martyrs, and seldom did the deaths of military forces generate much political unrest.

Политические волнения в городе, отставку правящего бургомистра [41] и превышение власти полицией мы тоже комментируем отстраненно: «Этого и надо было ожидать».
Our comments on the political unrest in the city, the mayor's resignation, and police excesses arc reserved : ''It was bound to happen ."

— Кто сверг ваше правительство? — спросил Де Паоло, повышая голос, чтобы пробиться сквозь гул. — У нас нет никаких сообщений о каких-либо политических волнениях в Аргентине, за исключением… — голос его оборвался.
“Who overthrew your government?” De Paolo asked, raising his voice to cut through the confusion. “We had no reports of any political unrest in Argentina, except for...” His voice trailed off.

В те выходные некому было разделить с Рольфом Карле радость по поводу приобретения новой кинокамеры и, более того, никто даже не удосужился выслушать, как это было прежде заведено, подробный рассказ о том, что происходит в его жизни, в жизни города, или, например, о политических волнениях и выступлениях студентов в университете.
No one reacted to Rolf Carlé’s excitement over his new movie camera or, as they usually did, begged to hear detailed accounts of his activities and the political unrest at the university.