Translation for "политический диссидент" to english

Политический диссидент

• political dissident

Translation examples

political dissident

Эти люди - не политические диссиденты, а заурядные наемники.
They are not political dissidents; they are vulgar mercenaries.

Супругу политического диссидента побуждают инициировать развод.
The wife of a political dissident is also pressured to divorce him.

- исчезновение в августе известного политического диссидента Пируза Давани.
The disappearance in August of prominent political dissident Pirouz Davani.

Она обеспокоена большим числом сообщений об исчезновении политических диссидентов.
It was concerned by many reported cases of disappearances of political dissidents.

Утверждалось, что они были задержаны по причине их предполагаемой связи с политическим диссидентом гном Ваном Юкалом.
They were reportedly detained because of their apparent involvement with Mr. Wang Youcal, a political dissident.

В основном в эти группы входят: видные политические диссиденты, журналисты, женщины, молодежь и религиозные меньшинства.
These groups generally include: prominent political dissidents, journalists, women, youth and religious minorities.

Второй случай касается содержания под стражей с 2004 года политического диссидента в месте, которое держится в секрете.
The second case concerned the detention of a political dissident since 2004 at a secret location.

Он отмечает, что после недавнего принятия антитеррористического законодательства преследования правительством политических диссидентов усилились.
He submits that, following recently adopted anti-terrorism legislation, the Government's crackdown on political dissidents had intensified.

Добро пожаловать в лагерь для политических диссидентов.
welcome to LoveIess experimental Camp for political Dissidents.

Политические диссиденты, которых мне срочно нужно было допросить.
Political dissidents I urgently needed to question.

Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов.
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents.

Секретарь и я непосредственно глубоко обеспокоены повторяющимися тюремными заключениями политических диссидентов на Кубе, особенно
Secretary Berryhill and myself are deeply troubled by the repeated jailings of political dissidents in Cuba, especially...

Террористов, политических диссидентов... перебежчиков... и если бы я согласился, вас с Сарой оставили бы в покое.
Terrorists, political dissidents... rogue agents... and if I did it, you and Sara, you'd go free.

Они были политическими диссидентами, подвергались пыткам и затем были казнены их собственным правительством во время Грязной Войны в Аргентине.
They were political dissidents that were tortured and then executed by their own government during Argentina's Dirty War.

Его семью преследовали как политических диссидентов.
His family had been targeted as political dissidents.

Возможно, даже был агентом отряда, который уничтожал политических диссидентов и даже неугодных иностранных журналистов.
And there are rumors that he was part of a ‘black ops’ death squad used by the regime to murder political dissidents and even foreign journalists whose reporting proved too embarrassing.”

Думали ли вы когда-нибудь, что станете заниматься вдали от родины убийствами политических диссидентов? — Я не выбирал, — ответил Гусман. — Мужчина делает то, что от него требуют обстоятельства.
Would you ever have believed you would become a killer of political dissidents far from home?” “It’s not what I would have chosen,” Guzmán said.

В списке наиболее опасных преступников времен «холодной войны» Вольф Ренке, выдающийся ученый из Восточной Германии, занимал одну из верхних позиций. Ренке славился на весь мир блестящими научными достижениями и страстным желанием опробовать убийственные творения на людях - политических диссидентах и преступниках.
Wulf Renke stood very high up in the ranks of the world’s “most wanted” Cold War criminals. Once a member of the East German scientific elite, Renke had been famous for his brilliant research and infamous for his eagerness to test his deadly creations on unwilling human subjects, usually political dissidents and common criminals.