Translation for "политические противоречия" to english

Политические противоречия

• political contradictions

Translation examples

political contradictions

Глубокая системная ломка вызвала дальнейшее обострение экономических, социальных, политических противоречий в переходных обществах.
The severe disintegration of the system has provoked an acute intensification of the economic, social and political contradictions in transitional societies.

Последующая гражданская война до предела обострила не только идейно-политические противоречия таджикского общества, но и более четко выявила его региональную разобщенность, тем самым поставив под угрозу само существование суверенного Таджикистана.
The subsequent civil war not only exacerbated the ideological and political contradictions of Tajik society to the limit, but also revealed its regional disparities more clearly and so put the very existence of a sovereign Tajikistan in jeopardy.

Позади почти 60 лет международного сотрудничества, основанного на принципах Устава Организации Объединенных Наций, а в мире попрежнему сохраняются существенные экономические и политические противоречия, несовместимые с прогрессом, достигнутым человечеством в таких областях, как наука, техника, средства связи и в сфере культуры.
After almost 60 years of implementing international cooperation as established in the Charter of the United Nations, there are still substantial economic and political contradictions that are incompatible with the advances that humankind has achieved in the areas of science, technology, communications and culture.

Моя делегация считает, что благодаря этой деятельности и при участии в его работе национально-освободительных движений, неправительственных организаций и известных людей Специальный комитет создал форум, в котором экономические и социально-политические противоречия и дисбалансы апартеида критически рассматривались рациональным и цивилизованным образом.
My delegation believes that, through those activities and with the participation in its work of the national liberation movements, non-governmental organizations and eminent personalities, a forum was created by the Special Committee in which the economic and socio-political contradictions and imbalances of apartheid were critically examined in a rational and civilized manner.

То, о чем ты всегда говорил, Оскар: стоит подтолкнуть политическое противоречие, как оно вылезет с другой стороны.
It’s just like you always said, Oscar — push a political contradiction hard enough, it’ll break through to the other side.