Translation for "политические партии сформировали" to english

Политические партии сформировали

• political parties formed

Translation examples

political parties formed

Комитет также выразил свою озабоченность тем, что в Болгарии запрещено создание и регистрация политических партий, сформированных, в частности, на этнической или религиозной основе.
The Committee also expressed its concerned that Bulgaria prohibited the foundation and registration of political parties formed on, inter alia, ethnic or religious bases.

Их должным образом зарегистрированные политические партии сформировали Объединенный фронт и направились в лондонский Мальборо-Хаус для проведения окончательных конституционных переговоров с колониальным правительством.
Their duly registered political parties formed a United Front and went to London's Marlborough House for the final constitutional talks with the colonial Government.

Накануне выборов в Национальное собрание и проведения референдума Объединенная гражданская партия вместе с другими политическими партиями сформировала избирательный блок, известный под названием "V-плюс", с тем чтобы не допустить принятия предложений правительства о внесении поправок в Конституцию.
On the eve of the elections to the National Assembly and the referendum, the United Civil Party, together with the other political parties, formed an electoral block known as "V-Plus" (Five Plus) to challenge the Government proposals for amending the Constitution.

11. Комитет с озабоченностью отмечает, что, хотя право на создание ассоциаций и политических партий закреплено в качестве общего принципа Конституции, государство-участник запрещает создание и регистрацию политических партий, сформированных на этнической, расовой или религиозной основе, согласно пункту 4 статьи 11 Конституции Болгарии.
11. Although the right to associate and to found political parties is stated as a general principle in the Constitution, it is noted with concern that the State party prohibits the foundation and registration of political parties formed on ethnic, racial or religious bases according to the provision of article 11, paragraph 4, of the Constitution of Bulgaria.

285. Комитет с озабоченностью отмечает, что, хотя право на создание ассоциаций и политических партий закреплено в качестве общего принципа Конституции, государство-участник запрещает создание и регистрацию политических партий, сформированных на этнической, расовой или религиозной основе, согласно пункту 4 статьи 11 Конституции Болгарии.
285. Although the right to associate and to found political parties is stated as a general principle in the Constitution, it is noted with concern that the State party prohibits the foundation and registration of political parties formed on ethnic, racial or religious bases according to the provision of article 11, paragraph 4, of the Constitution of Bulgaria.

Прежнее соперничество, проявлявшееся иногда в форме вспышек насилия, которое существовало между девятью политическими партиями, сформировавшимися в ходе борьбы против правительства, поддерживавшегося Советским Союзом, по всей видимости, сменилось конфликтом между тремя крупными вооруженными группировками: движением "Талибан", силами, контролируемыми генералом Дустумом и его союзниками в Высшем координационном совета, и правительственными силами Президента Раббани.
The erstwhile rivalry, sometimes violent, that had existed among the nine political parties formed during the struggle against the Soviet-backed Government, appeared to have changed into a conflict among three major armed groups: the Taliban, the forces controlled by General Dostum and his allies in the Supreme Coordination Council, and the government forces of President Rabbani.