Translation for "политические и культурные" to english

Политические и культурные

• political and cultural

Translation examples

political and cultural

Это политические, социальные, культурные и экономические причины.
They are political, social, cultural and economic.

8. Политический и культурный аспекты демографических проблем
8. Political and cultural aspects of population issues

Н. Политические и культурные аспекты демографических проблем
H. Political and cultural aspects of population issues

13. Право на участие в политической и культурной жизни
13. Right to participation in political and cultural life

b) Участие в общественной, политической и культурной жизни
b) Participation in civil, political and cultural life

J. Участие в принятии решений, в политической и культурной жизни
J. Participation in policymaking, political and cultural life

"Зеркало", сердце политической и культурной жизни Санта Барбары.
Ah, The Mirror, Santa Barbara's political and cultural heartbeat.

Знаешь, оказывается там есть важные политические и культурные части.
You know, it turns out they have some significant political and cultural pieces, too.

Гервасий Кентерберийский был историком и считается теперь достоверным обозревателем политических и культурных событий своего времени.
Gervase of Canterbury was a historian considered today a reliable reporter of political and cultural events of his time.

Я думаю, что... Кто-то должен объяснить князю Кипиани что этот брак будет очень значимым по политическим и культурным причинам.
I think... someone should explain to Prince Kipiani what a wonderful marriage this would be for all kinds of political and cultural reasons.

Этот период характеризуется поразительными политическими и культурными изменениями.
The politics and cultural changes of this period are fascinating.

Место встречи членов политической и культурной элиты.
A gathering spot for members of the political and cultural elite.

— Нет, — ответила Слука, — Послание адресовано жителям Ресургема, независимо от их политического или культурного статуса.
'No,' Sluka said. 'The message was addressed to the citizens of Resurgam, irrespective of political or cultural affiliation.'

Конечно, как я уже сказал, наука здесь сопровождалась герметизмом, научной фантастикой, а также политическими и культурными новостями.
Of course, as I have said already, science was supplemented with hermeticism, science fiction, and political and cultural news.

Болгария в политическом и культурном плане была младшим братом России, поэтому в отношениях двух стран были неизбежны позиции старшего и младшего братьев.
Bulgaria was Moscow's little brother, politically and culturally, and big brother-little brother thinking was inescapable.

Наконец корабль совершил посадку неподалеку от Цитадели, являвшейся когда-то городом-крепостью Кее'рр, и до сих пор остававшейся политическим и культурным центром клана.
The transport put down at the landing field outside Citadel, once the main stronghold city of the Kee'rr and still the clan's political and cultural center.

Смешение в политическом и культурном плане было весьма ощутимым и сложным, — но в исландском языке следов почти не оставило, разве что в заимствованиях некоторых имен, таких, например, как Бриан и Ньяль, что прижились в Исландии.
The mix-up was politically and culturally great and complex — but it left very little linguistic trace on Icelandic, save in the borrowing of certain names notably Brian and Niai which became used in Iceland.

Гордый народ объединялся в политическом и культурном отношениях с помощью дорог, длинных каменных драконов, что извивались между горами, стрелой пересекали равнины, медленно просачивались сквозь густые леса, перекидывались через пропасти.
A proud people connected politically and culturally via roads, long stone dragons that wound through mountains, sailed across open plains, slipped silently through deep and treacherous forests, spanned gorges and lonely, echoing valleys.

Правительства, официально провозгласившие альтруизм, были разделены, и в этих условиях Политехническая Лига стала суперправительством от Канопуса до Полярной Звезды, включившим в себя множество рас. Это общество горизонтальной структуры стирало политические и культурные границы и проводило свою политику, заключая собственные договоры, строя базы, ведя войны, большие и малые, и способствуя распространению всеобщей цивилизации и установлению окончательного мира больше, чем все дипломаты Галактики.
Governments, officially dedicated to altruism, remained divided; the Polesotechnic League became a supergovernment, sprawling from Can-opus to Polaris, drawing its membership from a thousand species. It was a horizontal society, cutting across all political and cultural boundaries. It set its own policies, made its own treaties, established its own bases, fought its own minor wars-and, in the course of milking the Milky Way, did more to spread a truly universal civilization and enforce a lasting Pax than all the diplomats in the galaxy.