Translation for "политические дела" to english

Политические дела

• political affairs
• the political affairs

Translation examples

political affairs

Участие в ведении политических дел
Participation in political affairs

Право на участие в политических делах
Right to take part in political affairs

Иностранцы не могут участвовать в политических делах страны".
Aliens may not participate in the political affairs of the country.

Новое правительство пригласило этот народ к участию в политических делах.
The new Government had invited them to participate in political affairs.

Министр, посол Японии в Королевстве Таиланд, ответственный за политические дела
Minister, Embassy of Japan in the Kingdom of Thailand, in charge of political affairs

Статья 25 предусматривает право принимать участие в политических делах государства.
Article 25 articulates the right to participate in the political affairs of the State.

Несмотря на политические изменения в парламенте, военные продолжают вмешиваться в политические дела.
The political developments in the parliament notwithstanding, the military continues to interfere in political affairs.

- с января по май 1972 года: начальник службы стран Азии/Океании в управлении по политическим делам;
January to May 1972: Chief, Asia/Oceania Service, Department of Political Affairs;

33. В Сьерра-Леоне насчитывается приблизительно 18 политических партий в зависимости от состояния политических дел в стране.
There are approximately 18 political parties in Sierra Leone, depending on the state of political affairs.

С ростом могущества Рима консул был слишком занят политическими делами государства, чтобы заниматься отправлением правосудия.
In the progress of the Roman greatness, the consul was too much occupied with the political affairs of the state to attend to the administration of justice.

Если это политическое дело, тогда пусть политический отдел запросит информацию.
If it's a political affair, then let the political departments request information.

За первым выступавшим слово взял председатель по политическим делам, настроенный более оптимистично.
He was followed by the chairman of political affairs, who was more upbeat.

Чезаре, отговариваясь неотложными заботами об армии и политическими делами, перестал присутствовать на наших ужинах у Папы.
Using the pressing concerns of the army and political affairs as his excuse, Cesare absented himself from all our suppers with the Pope.

Мать-королева так долго держала его в стороне от политических дел, что он был рад получить информацию подобного рода из любого источника.
He had been kept out of taking any part in political affairs for so long by his mother that he was forced to glean information from whatever source he could find.

Второе письмо Льва IX, адресованное императору, полностью посвящено политическим делам, в частности, папа пишет в нем о своей решимости продолжать войну против нормандцев.
Leo's second letter was to the Emperor and was, as we have seen, largely devoted to political affairs, in particular his determination to continue his war against the Normans.

the political affairs

Право на участие в политических делах
Right to take part in political affairs

Новое правительство пригласило этот народ к участию в политических делах.
The new Government had invited them to participate in political affairs.

Министр, посол Японии в Королевстве Таиланд, ответственный за политические дела
Minister, Embassy of Japan in the Kingdom of Thailand, in charge of political affairs

- с января по май 1972 года: начальник службы стран Азии/Океании в управлении по политическим делам;
January to May 1972: Chief, Asia/Oceania Service, Department of Political Affairs;

За первым выступавшим слово взял председатель по политическим делам, настроенный более оптимистично.
He was followed by the chairman of political affairs, who was more upbeat.

Чезаре, отговариваясь неотложными заботами об армии и политическими делами, перестал присутствовать на наших ужинах у Папы.
Using the pressing concerns of the army and political affairs as his excuse, Cesare absented himself from all our suppers with the Pope.

Второе письмо Льва IX, адресованное императору, полностью посвящено политическим делам, в частности, папа пишет в нем о своей решимости продолжать войну против нормандцев.
Leo's second letter was to the Emperor and was, as we have seen, largely devoted to political affairs, in particular his determination to continue his war against the Normans.