Translation for "политики социального обеспечения" to english

Политики социального обеспечения

• social security policies
• social security policy

Translation examples

social security policies

a) В 2009 году была разработана национальная политика социального обеспечения.
(a) A national social security policy was drawn up in 2009.

156. Кроме того, следует отметить, что разработана национальная политика социального обеспечения.
156. In addition, a national social security policy has been devised.

27. Как осуществляется "социальное партнерство" между правительством и профсоюзами в политике социального обеспечения и социального страхования трудящихся?
27. How is the "social partnership" between the Government and the trade unions reflected in social welfare and social security policies?

Бутан признает необходимость выработки всеобъемлющей политики социального обеспечения и твердо намерен постепенно продвигаться к достижению этой цели.
Bhutan recognizes the need for a comprehensive Social Security Policy and is committed to taking incremental steps towards realizing this goal.

Заместитель Верховного комиссара приветствовала дальнейшее конструктивное обсуждение вопроса о включении правозащитного подхода в политику социального обеспечения.
The Deputy High Commissioner welcomed further constructive discussions on incorporating a human rights approach into social security policies.

Несмотря на проводимую Болгарией политику социального обеспечения, реформа весьма серьезно затронула наиболее уязвимые группы населения.
Despite the introduction of social security policies in Bulgaria, reforms had very badly affected the most vulnerable groups of the population.

Перемены в политике социального обеспечения очевидны в целом ряде областей, включая адекватность выплат, самообеспечение, расширение возможностей по трудоустройству и увеличение степени упрощенности и последовательности.
Changes to social security policy are evident in a number of areas, including adequacy of payments, self provision, enhanced employment opportunities and improved simplicity and consistency.

463. Медицинское страхование является важной составляющей социальной политики, имеющей гуманитарное значение и выполняющей функцию сплочения общества, что является одним из приоритетных направлений политики социального обеспечения во Вьетнаме.
463. Health insurance is an important social policy of humanitarian significance and community bonding, which is a priority in the social security policies of Viet Nam.

Решения могут находиться вне системы социального обеспечения как таковой, и политика социального обеспечения, возможно, не является лучшим средством для ликвидации гендерного неравенства (Fultz & Steinhilber 2003).
Solutions may lie outside the social security system as such, and social security policy may not be the tool of choice to redress gender inequality (Fultz & Steinhilber 2003).

Комитет рекомендует государству-участнику ускорить процесс осуществления его государственной политики социального обеспечения, принятой в 2009 году, с тем чтобы гарантировать всеобщий охват системой социального страхования.
The Committee recommends that the State party speed up the implementation of its national social security policy adopted in 2009 in order to provide universal social security coverage.