Translation for "политика является" to english

Политика является

• politics is
• policy is

Translation examples

politics is

Политика является исключительной прерогативой мужчин
Politics is the exclusive province of men

Однако политика является также искусством возможного.
But politics is also the art of the possible.

Многосторонняя дипломатия, как и политика, является искусством возможного.
Multilateral diplomacy, like politics, is the art of the possible.

Равенство возможностей в политике является одним из прав человека.
Equality of opportunity in politics is a human right.

738. Назначение на должность - ворота в политику - является серьезнейшим препятствием для участия женщин в политической деятельности.
Nominations -- the entry point to politics -- are the biggest barrier to women's participation in politics.

- ошибочное представление о том, что политика является областью деятельности мужчин, что играет определенную роль в исключении женщин из политической жизни;
- The flawed notion that politics is a male arena, which has played a role in the exclusion of women from political life;

...важным фактом для политики является то, что человеческая природа изменчива.
The relevant fact for politics is really that human nature's changeable.

Отличительной чертой мышления Киссинджера о международной политике является её структурная конструкция.
The hallmark of Kissinger's thinking about international politics is its structural design.

Политика является запретной темой в офицерской кают-компании.
Politics is taboo in the Officers’ Mess.

Наша партийная форма государственного правления, какими бы преимуществами она ни обладала, если таковые вообще имеются, применительно к внутренней политике является злейшим противником благополучия и процветания наших колоний, резко меняющиеся ситуации в которых, особенно за последние годы, часто используются для осуществления нападок на своего соперника.
Our system of party government, whatever may be its merits, if any, as applied to Home politics, is a great enemy to the welfare and progress of our Colonies, the affairs of which are, especially of late years, frequently used as stalking-horses to cover an attack upon the other side.

policy is

Важными компонентами этой политики являются:
Significant to this policy is the:

Настоящая политика является частью Политики и процедур ЮНФПА.
This policy forms part of the UNFPA Policies and Procedures.

Наша политика является столь же ясной.
Our policy is equally clear.

Вы посланы политиками, является этим шагом?
You are sent by policies, is this step?

Результатом такого поведения и политики является то, что европейский скот, потребляющий сою, поглощает тропические леса Амазонки и Мато Гроссо.
The result of this behavior and this policy is that European livestock, but also that of other countries consuming soy devour the rainforest Amazon and Mato Grosso.

Одной из неблагоприятных сторон подобной политики является то, что боевые части оказываются вовлечены в действия, к которым они не вполне подготовлены.
One unfortunate side effect of this policy is the involvement of line combat units in duties for which they are not totally suited.