Translation for "политизирована" to english

Политизирована

• politicized

Translation examples

politicized

Он абсолютно политизирован.
It is totally politicized.

- жалобы не должны быть явно политизированными;
- Not being manifestly politicized;

Не следует политизировать этот термин или манипулировать им.
The term should not be politicized or manipulated.

Гуманитарная работа не должна политизироваться.
Humanitarian work must not be politicized.

Как правило, власти политизировали вопрос о сотрудничестве.
Cooperation usually was politicized by the authorities.

- термин "политическими" был заменен термином "политизированными".
- The term "political" was replaced by "politicized".

Комитет не должен становиться политизированным форумом.
The Committee must not become a politicized forum.

Работа Комитета не должна носить политизированный характер.
The work of the Committee should not be politicized.

g) наблюдается тенденция политизировать технические вопросы;
There is a tendency to politicize technical issues;

У нас также нет привычки политизировать дискуссии на КР.
We are also not in the habit of politicizing the debates at the CD.

А присвоение ученых степеней у вас крайне политизировано!
Your tenure track is heavily politicized!

Я не буду политизировать то, что сегодня произошло.
I'm not gonna politicize today's events.

Я, говоря по совести, не могу политизировать этот вопрос".
I can't in all conscience politicize this as an issue.

Сегодняшние события не должны быть политизированы ещё больше, чем уже есть.
Today's events don't need to be politicized. Any more than they already have been.

Госпожа президент, если вы не против, мы бы не хотели политизировать нашу личную жизнь.
Madam President, if it's all the same to you, we don't want our private life to be politicized.

Мало кому так выгодна смерть Особи, как человеку, желающему их политизировать. Это дает им поддержку.
No one stood to gain more from Species's death than the faction which looked to politicize Everyone.

У тебя мало времени для поиска другого человека . и убедить его до промежуточных выборов, когда всё станет слишком политизированным.
You've got a limited amount of time to pick the next guy and confirm him before the midterms politicize everything.

Только потому что тебе нравится, куда я направляю деньги, не значит, что я не политизировал науку, прямо как старается сделать Лейтон.
Just because you like what I earmarked doesn't mean I didn't politicize science, just like Layton's trying to do.

Принц считает, что эти группы будут усиливаться и политизироваться.
He thinks they'll get stronger and become politicized.

Что же касается весьма политизированного и меркантильного Американского общества раковых больных, то оно откровенно радовалось закрытию клиники «Фугестудо».
As for the highly politicized, highly competitive American Cancer Society, it seemed openly pleased that Fugetsudo Clinic was out of business.

Она была из черных гномов и до невозможности политизирована. – Нам не философский камень нужен, а такая система управления, при которой сильные не угнетали бы слабых.
She was a black dwarf, and insanely politicized. "What it needs is a system of governance that's not simply the strong telling the weak what to do."