Translation for "полирование" to english

Полирование

noun

• polishing

Translation examples

polishing noun

Коэффициент полирования в слое износа (КПИ)
Polished stone value (PSV)

распиловки, шлифования и полирования.
cutting, shaping and polishing.

Для полирования используют специальные инструменты .
Abrasives are used for polishing.

Мне нужно слово из 9 букв, обозначающее "полирование металла".
I need a ten-letter word for "polished metal."

Ну, я думаю ты начнешь с полирования моих пряжек для ремня.
Well, I thought I'd start you off by polishing my belt buckles.

Поначалу он не был уверен, насколько эта фигурка воплощает увиденный им образ, но по мере полирования собственная работа все больше удовлетворяла его.
He was uncertain, at first, how closely this chess piece approached the image he had seen. But the more he polished, the more satisfied he was with his work.

И если рассматривать математику как усовершенствованный вариант естественных языков, как кристаллизацию языковых метафор, концепций и связей в систему символов большой логической тонкости – то что такое математика, как не постоянное полирование этого зеркала?
If mathematics is seen as a refinement of the natural languages – a crystallization of language's metaphors, concepts and relationships into a symbol system of great logical precision – then what is mathematics if not the progressive polishing of this mirror?

— Обещаю, — произнес Джеф и натянуто улыбнулся ребенку, затем он наклонился, поднял с пола телескоп, валявшийся под стулом и казалось полностью углубился в полирование линз рукавом своей рубашки.
“I promise,” Jeff said. He smiled stiffly at Tony, then bent over and picked up Tony’s telescope, which was lying under a chair, and seemed to become absorbed in polishing the lens with the sleeve of his shirt.

Нет! Ну, а в сравнении с часами, проведенными за чтением, письмом, метением пола и полированием стеклянных скляночек в душной темной комнате Моргенса, величайшие подвиги на бранном поле и восхищение в глазах прекрасных молодых леди явно стоили больше.
He had not. Placed against hours of reading and writing and sweeping and polishing in the doctor's dark chamber, great deeds on the battlefield and the admiring glances of young women were not to be sneered at.

Спальня Меме наполнилась подушечками для полирования ногтей, щипцами для завивки волос, эликсирами, придающими блеск зубам, глазными каплями, придающими томность взгляду, и бесчисленным множеством других новинок косметики и приспособлений для наведения красоты; всякий раз, входя в эту комнату, Фернанда с возмущением думала, что у ее дочери, наверное, такой же туалетный стол, как у французских гетер.
Meme’s room became filled with pumice-stone cushions to polish her nails with, hair curlers, toothbrushes, drops to make her eyes languid, and so many and such new cosmetics and artifacts of beauty that every time Fernanda went into the room she was scandalized by the idea that her daughter’s dressing table must have been the same as those of the French matrons.