Translation for "полибромированный дифенил эфир" to english

Полибромированный дифенил эфир

• polybrominated diphenyl ether

Translation examples

polybrominated diphenyl ether

Государственным документом, который оказывает в настоящее время самое непосредственное воздействие на проектирование мобильных телефонов, является директива Европейского союза об ООВ, которая введет запрет на применение шести веществ (свинца, кадмия, ртути, шестивалентного хрома, полибромированного дифенила и полибромированного дифенил-эфира)19 в электрических и электронных устройствах, включая мобильные телефоны, которые будут предлагаться на рынке Европейского союза в период после 1 июля 2006 года.
The most direct government mandate that presently affects the design of mobile phones is the European Union RoHS Directive, which bans the use of six substances (lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers) in electrical and electronic devices, including mobile phones placed on the European Union market after 1 July 2006.

Государственным документом, который оказывает в настоящее время самое непосредственное воздействие на проектирование мобильных телефонов, является директива Европейского союза об ООВ, которая введет запрет на применение шести веществ (свинца, кадмия, ртути, шестивалентного хрома, полибромированного дифенила и полибромированного дифенил-эфира) в электрических и электронных устройствах, включая мобильные телефоны, которые будут предлагаться на рынке Европейского союза в период после 1 июля 2006 года.
The most direct government mandate that presently affects the design of mobile phones is the European Union's RoHS Directive, which will ban the use of six substances (lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers) in electrical and electronic devices, including mobile phones placed on the European Union market after 1 July 2006.

Изготовителям следует установить контакт с потребителями, предприятиями по рециркуляции и другими сторонами на предмет выяснения таких обстоятельств и рисков и затем определить приоритеты по таким опасным веществам с учетом шести указанных - свинца, кадмия, ртути, шестивалентного хрома, полибромированного дифенила и полибромированного дифенил-эфира, запрещенных директивой Европейского союза об ООВ, для замены, по мере возможности, альтернативными материалами, которые более безвредны и выполняют те же функции.
Manufacturers should communicate with users, recyclers and others to determine such circumstances and exposures and then set priorities between such hazardous substances, taking into consideration those six substances - lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers - which have been banned by European Union's RoHS Directive, for replacement, where possible, with alternatives that are more benign and fulfil the same functions.