Translation for "полибромдифениловый эфир" to english

Полибромдифениловый эфир

• polybromodiphenyl ether
• polybrominated diphenyl ethers

Translation examples

polybromodiphenyl ether

Акроним ПБДЭ используется для общего обозначения полибромдифенилового эфира, охватывающего все аналоги семейства бромированных дифениловых эфиров.
The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.

polybrominated diphenyl ethers

а) продолжит работу над полибромдифениловыми эфирами (ПБДЭ) и перфтороктановым сульфонатом (ПФОС);
Continue work on polybrominated diphenyl ethers (PeBDE) and perfluorooctane

Полибромдифениловые эфиры - это группа химических огнезащитных средств, которые замедляют воспламенение и распространение огня.
Polybrominated diphenyl ethers are a group of chemical flame retardants that slow the ignition and spread of fire.

1. Производимый в коммерческих целях октабромдифениловый эфир (к-октаБДЭ) представляет собой смесь нескольких полибромдифениловых эфиров и родственных им соединений.
Commercial octabromodiphenyl ether (c-octaBDE) is a mixture of several polybrominated diphenyl ethers and congeners.

9. Следует отметить, что при распаде полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ) могут в качестве побочных продуктов образовываться родственные эфиры с меньшим содержанием брома.
It's worth noting that degradation of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) can yield byproducts that are lower brominated congeners.

То, что к-октаБДЭ состоит из нескольких полибромдифениловых эфиров и родственных им соединений, делает оценку свойств СОЗ более трудной, чем для моносоединения.
The fact that c-octaBDE consists of several polybrominated diphenyl ethers and congeners makes the assessment of POP characteristics more difficult than in the case of a single compound.

Поставляемый на коммерческой основе октаБДЭ представляет собой сложную смесь различных конгенеров полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ), то есть пента-, гекса-, гепта-, окта-, нона- и декабромдифенилового эфира (БДЭ) (КРСОЗ, 2007).
The commercially supplied octaBDE is a complex mixture of different congeners of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) i.e. penta-, hexa-, hepta-, octa-, nona- and decabromodiphenyl ether (BDE) (POPRC, 2007).