Translation for "полевые наблюдения" to english

Полевые наблюдения

• field observations

Translation examples

field observations

iii) обзорный доклад о взаимосвязях между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками;
Review report of links between field observations and critical loads;

Это будет способствовать установлению связей между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками.
This would help to identify links between field observations and critical loads.

iii) окончательный доклад о связях между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками и уровнями;
Final report of links between field observations and critical loads and levels;

b) подготовка обзорного доклада о связях между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками.
(b) Review report of links between field observations and critical loads.

Исходя из требований стандарта и полевых наблюдений, инспектор должен определить статус проинспектированного поля.
Based on requirements in the Standard and field observations, the inspector must determine the status of the field inspected.

iii) обновленный обзорный доклад, содержащий текущую информацию о связях между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками и уровнями;
Updated review report of current information on links between field observations and critical loads and levels;

В 2007 году будет подготовлен доклад о взаимосвязях между результатами полевых наблюдений и критическими нагрузками (в сотрудничестве с МСП по водам и КЦВ);
A report of links between field observations and critical loads (together with ICP Waters and CCE) will be prepared in 2007.

Согласно Ирану, проведенные им анализы и полевые наблюдения убедительно свидетельствуют о том, что часть нефти из зоны нефтяных разливов достигла побережья Ирана.
According to Iran, analyses and field observations undertaken by it provide a strong indication that some of the oil from the oil spills reached the coast of Iran.

– Лучше «полевые наблюдения», чем «наблюдения в поле», – заметила Далджит. – Короче.
“That should be ‘field observations’ rather than ‘observations in the field,’ ” Daljit said. “It’s shorter.” “Good thought.