Translation for "полевые испытания" to english

Полевые испытания

• field trials
• field experience

Translation examples

field trials

Данные о полевых испытаниях оружия являются неточными.
Data on weapons field trials are inaccurate.

В Германии уведомление о проведении полевых испытаний вывешивается в том населенном пункте, где они будут проводиться.
In Germany, notification of field trials is posted in the locality.

Первые полевые испытания оружия были проведены в начале 1988 года.
Initial weapons field trials were conducted in early 1988.

n) в Словении любой человек может участвовать в публичных слушаниях по полевым испытаниям.
In Slovenia, anybody can participate in public hearings in regard to field trials.

Часть A: Сводные результаты рассмотренных полевых испытаний на предмет выщелачивания шин
Part A: Summary of reviewed field trials on tyre leachate

Проведение экспериментальной отработки на региональной основе; оценки в рамках маломасштабных полевых испытаний и экспериментальных площадок, (этап II ПОПВОЗ), а также крупномасштабных полевых испытаний (этап III ПОПВОЗ)
2.3.5 Undertake pilot testing on regional basis; evaluations in small-scale field trials/experimental huts (WHOPES Phase II) and large-scale field trials (WHOPES Phase III)

Таблица A: Сводные результаты рассмотренных полевых испытаний на предмет выщелачивания шин
Table A: Summary of reviewed field trials on tyre leachate Paper

Полевые испытания намечены на июнь 1996 года в сотрудничестве с компанией "Дойче Телеком".
The field trials start in June 1996 in co-operation with Deutsche Telekom.

Таблица 1: Сводные результаты рассмотренных полевых испытаний на предмет выщелачивания шин
Table 1: Summary of reviewed field trials on tyre leachate Paper

Плюс результаты полевых испытаний, доказывающие, что оно действует.
Plus the field trials to prove that it works-- and it really works.

По правде, агент Бентли, вам не следовало проводить полевые испытания Интерсекта без консультации первоначального Интерсекта.
The truth is, Director Bentley, you should never have pursued the Intersect field trial without consulting the original Intersect.

Ему также начислили штрафные баллы на Национальных полевых испытаниях за то, что он второй раз укусил предполагаемого нападающего.
He also had points deducted last year at the National Field Trials after making a secondary bite on the simulated attacker.

- Решено провести полевые испытания новой игрушки.
Field trials for a new toy.

Он принимал участие в полевых испытаниях, которые длились дольше и были напряженнее их нынешних превратностей.
He had participated in the field trials and they were harder and longer than the tribulations so far.

Присвоение Мариса-3 было, как Кэлхаун и сам догадался, только полевыми испытаниями нового метода межпланетной войны.
The taking-over of Maris III was, as Calhoun had more than guessed, a mere field trial of a new method for interplanetary war and conquest.

На каминной доске и на столе лежали стеки, стояли серебряные кубки, выигранные собаками судьи на полевых испытаниях и им самим на стрельбищах.
And the riding crops on the mantel and on the desk, and the silver cups the Judge's dogs had won in the field trials and the Judge had won shooting.

field experience

Хорошо, полевые испытания могут каснуться этого.
Well, the field experience can affect that.

Вы находитесь на грани удаления с полевых испытаний.
You are facing removal from the field experience,

Если вы не берете его, то вы отказываетесь от полевого испытания.
If you don't take it, then you opt out of the field experience."

Я назначена к Кристиану для моих полевых испытании.
I got assigned to Christian for my field experience.

Я получил это проходя мои полевые испытания,
I got that trying to pass my field experience,

Тебя так расстраивают полевые испытания и… другие вещи.
You've been so down about the field experience and…other stuff.

Это назначение для твоего полевого испытания значит многое как для тебя так и для нее.
This assignment for your field experience is as much for her as for you.

Вы будете продолжать полевые испытания и продолжать охранять г.
You'll go on with the field experience and continue to guard Mr.

Если я не прошла свое полевое испытание, я не получала высшее образование.
If I didn't do my field experience, I didn't graduate.

Я задавалась вопросом, была ли я в серьезной опасности в случае неудачи полевых испытаний.
I wondered if I was in serious danger of failing this field experience.