Translation for "поле зелень" to english

Поле зелень

• green field
• field greens

Translation examples

green field

Снится, что майским утром ты повела куда-то в голубизну нагорья, на голубые скаты, вдоль по тропинке белой в поле зеленой мяты...
"I dreamt that you were walking me along a white path "in the midst of a green field, towards the blue hills towards the blue hilltops, on a calm morning. "

field greens

серебряные перья его были подобны лезвиям сабель, чешуйки на огромных бедрах тряслись, десятифутовое туловище изгибалось и колебалось в антигравитационном поле, зеленые глаза косили, серебряные веки опускались на зеленые же зрачки. - Это женщина!
she rippled her ten-foot body and squirmed in the antigravity field, green lips leering, silver lids batting over green orbs,. "It's a woman!"

Она снова взглянула вверх, на его образ Джада над этим Городом, на его леса и поля (зеленые, как весна, в одном месте, красно-золотисто-коричневые, как осень, в другом), на его «зубира» на краю темного леса, на его моря и плывущие корабли, на его людей (там уже была Иландра, и он собирался в то утро начать изображать девочек, просеивая память и любовь сквозь сито мастерства и искусства), его летящих и плывущих, бегущих и наблюдающих зверей и на то место (еще не сделанное), где закат на западе над развалинами Родиаса должен был стать запретным факелом падающего Геладикоса. Это была его жизнь, все жизни под властью бога в этом мире, столько, сколько он мог передать, сам будучи смертным, связанный своими ограничениями.
She looked up again, at his image of Jad over this City, at his forests and fields (green with spring in one place, red and gold and brown as autumn in another), at his zubir at the edge of a dark wood, his seas and sailing ships, his people (Ilandra there now, and he had been about to begin the girls this morning, filtering memory and love through craft and art), his flying and swimming creatures and running beasts and watchful ones, with a place (not yet done, not yet) where the western sunset flaming over ruined Rhodias would be the forbidden torch of falling Heladikos: his life, all lives under the god and in the world, as much as he could render, being mortal himself, entangled in his limitations.