Translation for "полая заклепка" to english

Полая заклепка

• hollow rivet

Translation examples

hollow rivet

Трос или веревка должны оставаться видимыми с обеих сторон полой заклепки, чтобы можно было удостовериться в том, что они действительно состоят из одного куска.
The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece.

Приспособление для прикрепления каждого металлического наконечника должно включать полую заклепку, которая проходит через трос или веревку и через которую может быть продернута бечевка или лента для таможенных печатей и пломб.
The fastener of each metal endpiece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.

Приспособление для прикрепления каждого металлического наконечника должно состоять из полой заклепки, которая проходит через трос или веревку и через которую может быть продернута бечевка или лента для таможенных печатей и пломб.
The fastener of each metal endpiece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or the strap of the Customs seal.

Трос или веревка должны оставаться видимыми с обеих сторон полой заклепки, чтобы можно было удостовериться в том, что они действительно состоят из одного куска (см. рис. 5, приложенный к настоящим Правилам)".
The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece (see sketch No. 5 appended to these Regulations).