Translation for "заклепка по" to english

Заклепка по

• rivet
• rivet on

Translation examples

rivet

Примером таких деталей являются распорные заклепки, глухие заклепки и т. д.
Examples of such devices are expansion rivets, blind rivets and the like;

тип и размеры заклепки, которая будет использоваться,
the type and size of rivet to be used;

26 Использована неразрешенная "глухая" заклепка
26 Not allowed "blind" rivet used

Однако, обычные заклепки (т.е. заклепки, постановка которых осуществляется с обеих сторон собираемого узла) могут вставляться также с внутренней стороны.
However, conventional rivets (i.e. rivets whose placing requires handling from both sides of the assembly of constituent parts) may also be inserted from the inside;

Хорошо известно, что "взрывные заклепки" легко поддаются удалению и замене.
It is well known that "pop-rivets" are easy to remove and replace.

Наряду с заклепками, возможно, необходимо было бы использовать обеспечивающую безопасность прошивку.
It might be necessary to add securing stiches on top of the rivets.

Даже на полу были заклепки.
even the floor was riveted.

в них еще остались заклепки.
they still had rivets in them.

Заскрипела расшатавшаяся заклепка.
The loose rivet squeaked.

Я знал ее до последней заклепки.
I knew her to a rivet.

Серые стены с заклепками.
Gray walls lined with rivets;

И горячими заклепками и холодным вакуумом.
And hot rivets and hard vacuum.

Мир можно скрепить заклепками.
The world could be held together by rivets driven in.

Вам стоило только наклониться, чтобы набить себе карманы заклепками, — а здесь, где они были так нужны, вы не могли найти ни одной заклепки.
You could fill your pockets with rivets for the trouble of stooping down—and there wasn't one rivet to be found where it was wanted.

Заклепки докатились до рощи смерти.
Rivets had rolled into the grove of death.

Заклепка бросил на него удивленный взгляд, но повиновался.
Rivet looked bewildered, but complied.