Translation for "полагаться почти исключительно" to english

Полагаться почти исключительно

• rely almost exclusively

Translation examples

rely almost exclusively

Считается, что прокуроры обладают неограниченной властью в уголовном процессе и полагаются почти исключительно на признания.
Procurators are believed to be all-powerful in the criminal process and to rely almost exclusively on confessions.

В то же время неправительственные организации, действующие в странах Африки к югу от Сахары, полагаются почти исключительно на международную помощь.
Non-governmental organizations operating in sub-Saharan Africa, however, rely almost exclusively on international assistance.

Работники планирующих и директивных органов полагаются почти исключительно на официальную статистику сбыта, которая не учитывает значение местных рынков - в функционировании которых женщины играют ведущую роль - в обеспечении продовольственной безопасности на местах.
Planners and policy makers rely almost exclusively on official marketing statistics, which overlook the importance of local markets for local food security, where women play a major role.

Развивающиеся страны, которые имеют ограниченный доступ или вообще не имеют доступа к финансовым рынкам, не могут задействовать свой потенциал роста из-за нехватки наличных средств и вынуждены полагаться почти исключительно на экспорт для удовлетворения своих потребностей в наличных средствах.
Developing economies with limited or no access to financial markets were unable to exploit their growth potential because of a lack of liquidity, and were forced to rely almost exclusively on exports to meet their liquidity needs.

13. Хотя многие страны со средними доходами могут частично финансировать усилия по достижению целей в области развития, используя доступ к международным рынкам капитала, страны с низкими доходами и с более низкими средними доходами полагаются почти исключительно на финансирование в целях развития.
While many middle-income countries can partly finance development goals by accessing the international capital markets, low- and lower-middle-income countries rely almost exclusively on development finance.