Translation for "покрыть толстым слоем" to english

Покрыть толстым слоем

• cover with a thick layer
• cover the thick layer

Translation examples

cover with a thick layer

В камерах не было ни мебели, ни коек, а плиточный пол был покрыт толстым слоем пыли.
There was no furniture or bedding in the cells, and the tiled floor was covered in a thick layer of dust.

Он покрылся толстым слоем пыли, но, похоже, никто его не трогал.
It was covered with a thick layer of dust but otherwise appeared not to have been touched.

У дальней стены стояла длинная и широкая барная стойка, покрытая неровным слоем потрескавшейся краски, сквозь которую свободно проглядывало прогнившее дерево. Ряд бутылок на стойке давно покрылся толстым слоем грязи и сажи. Сету не нужно было читать этикетки, чтобы понять: качество пойла давно принесено в жертву цене.
Against the far wall was a long, wide bar covered by a slap-dash coat of peeling paint that did little to hide the rotting wood beneath. The row of bottles perched on the shelf behind the bar were covered in a thick layer of dirt and grime, but Set didn't need to read the labels to guess they were all brands that readily sacrificed quality for price.