Translation for "покрытие резиной" to english

Покрытие резиной

• rubber coating
• rubberized

Translation examples

rubber coating

Для подавления беспорядков и разгона демонстраций израильские военнослужащие широко использовали покрытые резиной металлические пули и слезоточивый газ.
Rubber-coated metal pellets and tear-gas have been used extensively by the Israeli forces to quell clashes and demonstrations.

rubberized

Все его железные детали покрыты резиной для защиты вашей собственности.
Its robust steel construction is covered in a rubber skin to protect your property.

– Это поэтому она, похоже, покрыта резиной?
Is that why it appears to be paved with rubber?

Двери не было, зато был ряд покрытых резиной ступенек, скрипевших от шагов.
There was no door, but a flight of rubberized steps which squeaked as they trod.

Томас кивнул головой, пальцы лениво гладили покрытые резиной плечи Жюстины.
Thomas nodded, fingers idly stroking Justine’s rubberized shoulder.

До его комнаты два пролета по черной лестнице, ступеньки покрыты резиной – местами протертой, но зато отдельный вход.
The room is two flights up, back stairs with rubber treads, the rubber worn patchy, but at least it’s a separate entrance.

Поначалу я предположила, что он из брезента, но теперь подумала, что это может быть шелк, покрытый резиной. – Алина… – начал он.
At first, I’d assumed it was canvas, but now I thought it might be silk coated with rubber. “Alina…,” he began.

— В стене находятся дверцы, покрытые резиной, — объяснил Миган. — Лента подает гроб через них прямо на тележку.
'Rubber doors in the wall,' Meehan explained. 'It comes straight through on the rollers and finishes on the trolley.'

За чуланом для мётел и дверью, плохо держащейся на петлях, скрывалась узкая служебная лестница, ступени которой были покрыты резиной; она вела на второй этаж.
Hidden by the broom closet and closed off by a door that latched poorly, it was the servants' stairs to the second floor- a narrow flight with rubberized treads.

Решетка с узором в форме сердец отодвинулась в сторону, они проследовали за надзирателем по паркетному полу и спустились по лестнице с покрытыми резиной ступенями в оштукатуренный коридор, освещенный лампочками, забранными в проволочные сетки.
A grille with a heart-shaped pattern slid open and they followed a guard across a parquet floor, down a stairwell with rubber treads and into a corridor of calcined stucco lit by bulbs in wire cages.