Translation for "резиновая прокладка" to english

Резиновая прокладка

• rubber gasket

Translation examples

rubber gasket

Через несколько месяцев поле поставки и установки клапанов один из клиентов покупателя пожаловался на то, что в 35 из установленных клапанов потрескались резиновые прокладки, из-за чего клапаны стали протекать.
Some months after delivery and installation of the valves, one of the buyer's customers complained that the rubber gaskets in 35 of the valves installed had cracked, and that these cracks had caused the valves to leak.

Подставка состоит из двух стальных рам с краями шириной в 50 мм, которые накладываются одна на другую и снабжены резиновой прокладкой толщиной примерно 3 мм, шириной 15 +- 1 мм и твердостью 70 IRHD.
The fixture is composed of two steel frames, with machined borders 50 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets about 3 mm thick and 15 mm +- 1 mm wide and of hardness 70 IRHD.

Подставка состоит из двух стальных рам с обработанными краями шириной 50 мм, которые накладываются одна на другую и снабжены резиновой прокладкой толщиной 3 мм, шириной 15 +- 1 мм и твердостью 70 +- 10 единиц IRHD.
The fixture is composed of two steel frames, with machined borders 50 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets 3 mm thick and 15 +- 1 mm wide and of hardness 70 10 IRHD.

2.1.1.3 Подставка, изображенная на рис. 1 и состоящая из двух стальных рам с краями шириной в 15 мм, которые накладываются одна на другую и снабжены резиновой прокладкой толщиной приблизительно 3 мм и шириной 15 мм с твердостью 50 IRHD.
2.1.1.3. Supporting fixture, such as that shown in figure 1, composed of steel frames, with machined borders 15 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets about 3 mm thick and 15 mm wide and of hardness 50 IRHD.

металлолом; нелегированный алюминий: стержни, столбы и порошок; неизолированная алюминиевая проволока; алюминиевые листы, столбы и стержни; кола; алюминиевая посуда; легкие хлопчатобумажные ткани; алюминиевый скраб; железная руда и агломерированный концентрат; воздушные кондиционеры; рыба; резиновые прокладки.
Scrap iron; unalloyed aluminium rods, poles and powder; uninsulated aluminium wire; aluminium sheets, poles and rods; cola; aluminium household implements; lightweight plain weave cotton; aluminium scrap; iron ores and agglomerated concentrates; air conditioners; fish; rubber gaskets.

6.3.1.3 Подставка, изображенная на рис. 1 и состоящая из двух стальных рам с обработанными краями шириной 15 мм, которые накладываются одна на другую и снабжены резиновыми прокладками толщиной 3 мм, шириной 15 мм и твердостью 50 +- 10 единиц по международной шкале твердости резины (IRHD).
Supporting fixture, such as that shown in Figure 1, composed of steel frames, with machined borders 15 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets 3 mm thick and 15 mm wide and of hardness 50 10 International Rubber Hardness Degree (IRHD).

По краям стальной двери была наклеена резиновая прокладка, обеспечивавшая неплохую звукоизоляцию.
The steel door was set into a rubber gasket, a soundproofing measure.

Он подбежал к дверям, вцепился пальцами в резиновые прокладки и попытался раздвинуть их.
He ran to the doors, inserted his fingers between the rubber gaskets, and tried to pull them apart.

Ухватившись за разбитые двери и ломая резиновые прокладки, ставшие от старости хрупкими, Эллиот вошел в автобус.
Elliot climbed through the shattered doors, the rubber gaskets crumbling in his hands, into the interior.