Translation for "покрывающая голова" to english

Покрывающая голова

• head covering
• cover his head

Translation examples

cover his head

Итак, муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия, а жена есть слава мужа.
For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.

И, между прочим, нет ничего не правильного в религии законы которой гласят, что мужчина должен носить бороду или покрывать голову или носить платок.
My choice, sister. There's nothing wrong with a religion whose laws say a man's gotta wear a beard or cover his head or wear a collar.

Мягкая, с широкими полями шляпа покрывала голову.
A squashy, wide-brimmed hat covered his head.

Я сел и увидел, что он надевает широкий плащ и покрывает голову.
I sat up and saw him as he put on his big cloak and covered his head.

Капюшон покрывал голову, но кисти рук оставались голыми, а о том, чтобы натянуть на них эльфийские перчатки, не могло быть и речи.
A hood covered his head, but his hands remained bare; he could not hope to fit human hands into elven gloves.

— Прощения просим, сэр, — воскликнул старшина полуютовых, склоняясь над доктором Мэтьюрином и стараясь докричаться до него сквозь покрывавший голову мешок. — С вашего позволения, пора.
‘By your leave, sir,’ cried the captain of the afterguard, bending over Dr Maturin and shouting into the bag that covered his head.

Когда мужчины взглянули на странное лицо Менневаля и его серебристые волосы, покрывавшие голову словно тонкая шелковая шапочка, они решили не приставать к незнакомцу с пустыми разговорами.
When they looked up at the strange face of Menneval and the silver hair that covered his head as though with a thin cap of silk, they changed their minds about speaking to the stranger.

Струлович не молился, не покрывал голову и не обматывал руку ремнем. В религиозном отношении он делал так мало, что с тем же успехом мог бы считаться язычником.
He didn’t do religion. He didn’t pray. He didn’t bind his arm or cover his head. Devotionally he did so little he might as well have been a pagan.