Translation examples
Взрослые и молодежь отремонтировали кровати и письменные столы и покрасили стены во всей школе.
Adults and youths repaired beds and desks and painted the walls for the community around the school.
Только что покрасил.
New paint job.
- Мы покрасим его.
- We'll paint it.
Которую я покрасил.
That I've painted.
Покрасишь мою комнату?
Paint my room?
Бордюр опять покрасили.
Curb's painted again.
Ты покрасил ставни!
You painted the shutters!
Нужно только покрасить.
A coat of paint.
Он покрасил машину.
He painted the van.
— Вот например, — сказал он, — если бы вам поручили покрасить стены этого ресторана, какую бы краску вы выбрали?
“For example,” he said, “in this restaurant, what colors would you use to paint the walls, if you had the job to do?”
А однажды захотела покрасить стены в моей комнате и покрасила.
Once she wanted to paint my bedroom and she painted over the wallpaper.
Статую недавно покрасили.
The statue was freshly painted.
Диана ради меня даже его покрасила.
Diane even painted it for me.
— Надо будет после боя покрасить.
Ill need more paint after this is done.
Давай покрасим ее в желтый цвет.
Let's paint it yellow.”
Давай покрасим его в красный цвет.
Let’s paint it red.”
Ты что, не заметил, что мы покрасили подоконники?
Haven't you noticed that we painted the windowsills?
Может, долбаную палку покрасить?
Maybe he would paint the fucking stick.
А покрасить Средний коридор?
What about a paint job on the Middle Corridor?
Покрасить мои туфли?
Dye my shoes?
Может, покрасить в рыжий.
Maybe dye it ginger.
Ты покрасила волосы?
Evony. Did you dye your hair?
Морган, ты покрасился?
Morgan, did you dye your hair?
- Ты покрасил волосы?
- Did you dye your hair? - No.
Хочешь покрасить волосы?
You, uh, gonna dye your hair?
Зачем она ее покрасила?
Why did she dye it?
Может мне волосы покрасить?
Should I dye my hair?
— Покрасим еще раз краппом.
“We’ll dye it again with madder.”
Может, мне покраситься?
Perhaps I could dye my hair.
Мы их с тобой вместе покрасим.
We'll dye it together.
— И волосы можно покрасить. — Да.
"I can dye the hair." "Yes."
— Ты что, покрасила волосы?
‘Did you dye your hair?’
– И чем она покрасила туфли?
What did she use to try to dye them?
Наверное, ей нужно покрасить волосы.
Perhaps she should dye her hair.
Я оскорбился и пытался покрасить кайму тушью.
I was mortified and tried to dye it with India ink.
– Я сам ее сшил и покрасил, господин. – Еще лучше.
“It is from my own cloth and my own dye, lord.” “Even better.