Translation for "поклоняюсь тебе" to english

Поклоняюсь тебе

• worship you
• i worship you

Translation examples

worship you

Эти люди... они поклоняются тебе.
These people -- they worship you.

Папа, они поклоняются тебе. – Шутка.
They worship you, father.” “A joke.

Все годы моей юности я чуть только не поклонялся тебе!
Through the years of my youth, I near worshipped you.

— И я поклонялась тебе, молилась, но ни разу с тех пор…
And I have worshipped you, prayed to you, but not once since then...

Знаешь ли ты, что я всю жизнь поклонялся тебе из почтительного далека?
Did you know that I've worshipped you from afar all my life?

— Но мы пришли, чтобы поклоняться тебе, — сказал он. — Мы и раньше здесь были, но тебе не было до этого дела.
"But we came to worship you!" said the male. "We've been here before.

О, милый, милый водопад, как я люблю тебя и поклоняюсь тебе, и так будет всегда!
Oh, dear, dear Falls, how I love and worship you and always shall!

– Твои обещания хороши до тех пор, пока не появятся поклоняющиеся тебе люди.
Your word is good till you have someone to worship you.

Я дрожал от горя. – Акаша, любимая! – шептал я. – Кто будет поклоняться тебе, если я погибну?
I trembled in my misery. “Beloved Akasha,” I whispered. “Who will worship you if I am destroyed?

— Чтобы мы вновь обрели свои владения и поклонялись тебе открыто внутри огромных каменных колец! — вскричал предводитель.
"That we may regain our dominion, and worship you openly in the great stone rings!" the leader cried.

«Хвалим Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, славословим Тебя, благодарим Тебя, ибо велика Слава Твоя».
We praise you, we call you holy, we worship you, we proclaim your glory, we thank you for the greatness of your splendour.

i worship you

Да, хорошо, ты мой Бог и я поклоняюсь тебе.
Yes, fine, you are my God and I worship you.

Прости, не знаю, почему поклоняюсь тебе, я просто рад тебя видеть.
Sorry, I don't know why I worshipped you then, I'm just excited to see you.

Алина повторяла за приором слова клятвы, думая о том, как прекрасно звучало: «Телом своим поклоняюсь тебе».
She made her vows, repeating the words after Philip, thinking to herself how beautiful was the promise With my body I worship you.