Translation for "покинуть китай" to english

Покинуть китай

• leave china

Translation examples

leave china

Позднее ее семья купила ей поддельный паспорт, с тем чтобы та смогла покинуть Китай.
Her family subsequently purchased a passport with a fake identity for her to leave China.

Кроме того, тот факт, что заявитель смогла законно покинуть Китай, указывает на то, что она не представляет для китайских властей никакого интереса.
Furthermore, the fact that the complainant was able to leave China legally indicated that she was not of interest to the Chinese authorities.

17. По просьбе правительства Республики Корея все четверо подозреваемых были освобождены от уголовной ответственности, и им было предложено покинуть Китай.
Following a request from the Government of the Republic of Korea, the four suspects were exempted from criminal responsibility and asked to leave China.

Комитет далее отметил, что податель жалобы дважды имел возможность свободно покинуть Китай и поехать в Австралию и что в таких обстоятельствах сложно сделать вывод о том, что китайские власти проявляют к нему интерес.
The Committee further observed that the complainant was able to leave China freely on two occasions and travel to Australia, and that in such circumstances it was difficult to conclude that he was of interest to the Chinese authorities.

Он решил покинуть Китай 12 декабря 2004 года, когда узнал, что один из бывших членов его группы последователей Фалунь Гуна, проживавший в его деревне, выдал его под пыткой как своего наставника по Фалунь Гуну.
He decided to leave China on 12 December 2004, after hearing that a former fellow Falun Gong practitioner from his village had revealed under torture his name as his Falun Gong teacher.

Несмотря на утверждения заявителя о том, что он являлся одним из ведущих руководителей подпольной церкви, в 2000 году китайские власти без возражений выдали ему паспорт, и 5 июня 2004 года он смог беспрепятственно покинуть Китай.
Despite the fact that the complainant claimed to be a key leader of the underground church, he was issued with a passport by the Chinese authorities without any obstacles in 2000 and could leave China on 5 June 2004 without any hindrance.

И они не позволили ему покинуть Китай.
For the past years they have not let him leave China.

Плохое здоровье не позволяет ему покинуть Китай. Но душой он с нами.
Now, ill health prevents him from leaving China, but he is with us in spirit.