Translation for "пока еще рано" to english

Пока еще рано

• it's too early
• it is too early

Translation examples

it's too early

Пока еще рано о чем-либо говорить.
It's too early to tell if it'll last.

– Ну, пока еще рано что-то утверждать.
«Hey, it’s too early to rule anybody in or out.»

Он улыбнулся и ответил с осторожностью юриста: – Об этом говорить пока еще рано.
He smiled, and said with a lawyer's caution, 'It's too early to say.

it is too early

Подводить итоги такой деятельности пока слишком рано.
It is too early to assess the result of such activities.

Пока слишком рано говорить что-то об ожидаемых выгодах.
It is too early to say anything on expected benefits.

Однако пока слишком рано говорить о ее эффективности.
It is however too early to comment on its efficacy.

Оценивать полезность этой работы пока слишком рано.
It is too early to assess how useful this work will be.

Оценивать их влияние на образование девочек пока слишком рано.
It is too early to measure their impact on the education of girls.

90. Сейчас пока еще рано оценивать все итоги этой реформы.
90. It is still too early to fully assess the outcome of the reform.

Давать оценку итогам внедрения этой модели пока слишком рано.
For the time being, it is too early to evaluate the outcome of this model.

Пока слишком рано определять выгоды, поскольку система еще не функционирует.
It is too early to measure benefits, as the systems are not yet operational.

Пока слишком рано давать оценку эффективности вышеупомянутых программ.
It is too early to assess the impact of the above-mentioned programs.

На данном этапе говорить о том, будет ли достигнута экономия средств, пока слишком рано.
At that stage, it was too early to determine if savings would accrue.

– Пока еще рано предсказывать.
Too early to predict.

— ...пока слишком рано делать выводы.
‘ … too early to answer at this stage.’

Пока еще рано было говорить о том, что Эрика спасла его репутацию.
It was too early to think of Erica as his possible savior.

На что сей мудрый муж отвечал: «Пока еще рано что-то говорить».
To which the wise man replied, ‘It is too early to tell.’

Может, и тут не было связи – пока было рано выносить какое-либо суждение.
Maybe it was something, maybe nothing — too early to tell.

Возможно, Лэрри просто хочет этим что-то показать — пока еще рано говорить.
Larry might be showing something—it was too early to tell.