Translation for "поиск себя" to english

Поиск себя

• search for yourself
• find themselves

Translation examples

search for yourself

Что-то типа "поисков себя"?
Just a trip to "Search for yourself", right...

Если жизнь — поиск себя, то зачем тащиться на край света?
If life is the search for yourself then why go traipsing off to the ends of the earth?

find themselves

Надежность реестра пострадает, если лица, ведущие поиск, должны искать нужное им уведомление, которое недоступно для публичного поиска.
It would affect the reliability of the registry if searchers were to find themselves bound by a notice that was not publicly searchable.

По каким бы причинам ни происходила миграция -- конфликты, преследования, насилие, изменение климата или поиск работы -- все больше людей из уязвимых групп, особенно женщины и дети, находятся в поисках свободы -- свободы от нужды и свободы от страха.
Whether migration is due to conflict, persecution, violence, climate change or searching for work, vulnerable people, especially women and children, find themselves seeking freedom from want and freedom from fear in ever increasing numbers.

Именно такого рода мысли выводят человека на дорогу Поисков Себя.
It’s thoughts like this that start people on the road to Finding Themselves.

Древние тоже создавали подобные структуры, но не для того чтобы теряться в них, а ради поиска себя.
You know that the ancients built labyrinths not to get lost in, but to find themselves.

Однако первый урок, который заучила Маграт, заключался в том, что любой человек, пустившийся на Поиски Себя, поступит крайне глупо, рассказав об этом матушке Ветровоск, которая была твердо уверена, что эмансипация — это некий чисто женский недуг, каковой не следует обсуждать в присутствии мужчин.
And one of the earliest things Magrat had learned was that anyone Finding Themselves would be unwise to tell Granny Weatherwax, who thought that female emancipation was a women’s complaint that shouldn’t be discussed in front of men.