Translation for "поиск информации" to english
Similar context phrases
Translation examples
xlv) 3.3.4.10 Произвести поиск информации, характерной для района
3.3.4.10 Search for Information Specific for a Location
Дизайн страницы будет позволять поиск информации по странам, вопросам и показателям.
The design will permit searching for information by country, issue or indicator.
Не существует общего информационного ресурса, что затрудняет поиск информации.
There is no common information resource which makes searching for information difficult.
Имеются необходимые возможности для электронного поиска информации, касающейся таких лиц.
The required opportunities exist for electronic search of information regarding such individuals.
Необходимо создать полную базу экологических данных для упрощения поиска информации.
There is a need to develop a complete environmental database to facilitate the search for information.
xliv) 3.3.4.9 Произвести поиск информации, предназначенной для конкретного клиента АИ-МП
3.3.4.9 Search for Information meant for a Specific AI-IP Client
Большинство респондентов используют CC:iNet для поиска информации, связанной с изменением климата.
Most respondents use CC:iNet for browsing and searching for information related to climate change.
В целях упрощения поиска информации были подготовлены специальные меню для различных разделов Информационного центра.
Specialiszed menus for different parts of the Clearing House were developed to facilitate the search for information.
d) способствовать поиску информации и использованию услуг в области планирования семьи в государственных медицинских учреждениях; и
(d) To promote the search for information and the use of family planning services in public health institutions;
Я продолжил свои поиски информации по мисс Зирин.
I've continued my own search for information on Ms. Zirin.
Дварф направляется в Сильверимун в поисках информации.
The dwarf comes to Silverymoon in search of information.
Первым этапом кампании будет срочный поиск информации.
The first stage of the campaign will be an urgent search for information.
Следующий час Дженнифер занималась поиском информации о Франклине, начав с Северной Каролины, где, как выяснилось, за ним не числилось ничего криминального.
She spent the next hour searching for information, beginning with North Carolina. Richard Franklin apparently had no criminal record in the state, nor had he been arrested.
Пятница присоединился к ним, и вскоре команда Найтхаука растворилась в прохладной ночи, отправившись на поиски информации о своей жертве. Глава 13
Friday joined them, and a moment later Nighthawk’s team had gone out into the cool Cellestra night in search of information about his quarry. 13.
Быть может, дело было в тихом счастье оказаться в окружении книг, но я вдруг почувствовала себя здесь человеком на своем месте — неприметной девушкой за компьютерной клавиатурой в поисках информации.
I don’t know if it was just the joy of being surrounded by books, and quiet, but I felt like an equal here, inconspicuous, a brain, a keyboard, just another person searching for information.
– Если вы боитесь осложнений из-за наших визитов в другие поместья в поисках информации о Земле, мы, конечно, не будем упоминать, что первым посетили вас. Это совершенно естественно.
Pelorat said, “If that means you fear complications as a result of our visits to other estates in search of information about Earth, why, naturally, we will mention nothing of having visited you first.
Джиндибел ответил совершенно спокойно: — Когда мне стало известно, что Тревиз и его спутник могут прилететь сюда в поисках информации о Земле, я, естественно взялся за наш библиотечный компьютер, чтобы составить список документов, содержащих информацию о Земле.
Gendibal said quite calmly, "When word first reached me that Trevize and Pelorat might be coming here in search of information concerning Earth, I, as a matter of course, had our Library computer make a listing of documents containing such information.
Большинство предприятий развивающихся стран использует Интернет для отправки и получения электронных сообщений или простого поиска информации.
Most enterprises in developing countries use the Internet for e-mailing or basic information search.
:: оперативная функциональность: меньше времени потребуется для поиска информации и осуществления других вспомогательных видов деятельности;
:: Operational efficiency: reduced time spent on information searches and other non-value added activities
Отправной точкой этого обзора стало проведение широкого поиска информации на основе использования в качестве источника собственной базы данных.
The starting-point for its review was an extensive information search using its own database as a resource.
Он первым из бывших советских стран внедрил на пограничных пропускных пунктах автоматизированную систему поиска информации для контроля за миграционными потоками.
It was the first among the former Soviet countries to introduce an automated information-search system at border checkpoints to control migration flows.
Азербайджан внедрил автоматизированную систему поиска информации, которая объединяет соответствующие правительственные ведомства, занимающиеся различными аспектами пересечения границ.
Azerbaijan created an automated information-searching system, which connects relevant government agencies involved in different aspects of border crossings.
Например, одна из услуг могла бы заключаться в предоставлении удобного для пользователей доступа к НДО, с тем чтобы они могли вести поиск информации по объективным индикаторам или субиндикаторам.
For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator.
Выпускник Академии ФБР передал ее по электронной почте на персональный компьютер Маккаски, а также доктору Джону Бенну в центр срочного поиска информации при Оперативном центре, или СПИ-центр.
The FBI Academy graduate E-mailed it to McCaskey's personal computer and to Dr. John Benn of Op-Center's Rapid Information Search Center.
ОГСР/Центральный сектор статистики и поиска информации
DGDS/Central Statistics and Information Retrieval Branch
В настоящее время доменные имена необходимы для упрощенного поиска информации в Интернете.
Domain names are a necessity of today's user-friendly information retrieval in the Internet.
По запросам она также обеспечивает поиск информации по Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям.
Upon request, it also carried out information retrieval for the United Nations and its specialized agencies.
В библиотеке им. Дага Хаммаршельда Организации Объединенных Наций была организована подготовка по вопросам поиска информации и ее загрузки из системы.
Training on information retrieval and downloading from the system was provided by the United Nations at the Dag Hammarskjöld Library.
a) модифицировать структуру базы данных и разработать модули, позволяющие осуществлять поиск информации на всех официальных языках
(a) modification of database design and development of modules that can permit information retrieval in all official languages.
Эта страница будет разработана в максимальном объеме для шести официальных языков и будет дополнена шестиязычным тезаурусом для эффективного поиска информации;
The page will be developed to the maximum extent in all six official languages, complemented by a six-language thesaurus for effective information retrieval;
g) поиск информации в базах данных хранителей средств для составления докладов и обеспечение соблюдения официальных инструкций при выполнении всех операций.
(g) Undertake information retrieval from the custodians’ databases for reports, and ensure that all transactions are carried out in accordance with documented instructions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test