Translation for "поиск есть поиск" to english

Поиск есть поиск

• search is search
• search is a search

Translation examples

search is search

Электронная версия <<Ежегодника>> готовится в форматах HTML и PDF и имеет такие характеристики, как полнотекстовой поиск, индексный поиск и навигационные механизмы.
The e-Yearbook is in both HTML and PDF formats and features full-text search, index search and navigation mechanisms.

Электронная версия <<Ежегодника>> готовится в форматах HTML и PDF и имеет такие характеристики, как полнотекстовый поиск, индексный поиск и навигационные механизмы.
The e-Yearbook is produced in both HTML and PDF format and features full-text search, index search and navigation mechanisms.

Электронная версия <<Ежегодника>> готовится в формате HTML и имеет такие характеристики, как полнотекстовой поиск, индексный поиск и навигационные механизмы; доступ к этой версии легко получить через веб-сайт Департамента по вопросам разоружения.
The e-Yearbook is in html format and features full-text search, index search and navigation mechanisms and is easily accessible from the Department for Disarmament Affairs website.

Для ускорения и повышения эффективности поиска функция поиска ограничивается сейчас поиском по документам, размещенным на веб-сайте Комитета, и не охватывает всю Систему официальной документации Организации Объединенных Наций, как это было раньше.
To increase the speed and relevance of searches, the search function now limits searches to documents on the Committee website, rather than including the whole United Nations Official Document System as before.

Г-н Уайзе (Американская ассоциация адвокатов) предлагает уточнить в комментарии, что все ссылки на извлечение информации посредством поиска означают поиск, проводимый отделением регистра или в соответствии с системой, которая используется отделением регистра.
Mr. Weise (American Bar Association) proposed clarifying in the commentary that all references to the retrieval of information through searches denoted searches conducted by the registry office or pursuant to the system used by the registry office.