Translation for "поименное перечисление" to english

Поименное перечисление

noun

• particularization

Translation examples

particularization noun

С учетом того, что лица, активно участвовавшие в работе Комиссии, будь то члены Бюро, сотрудники Секретариата или председатели рабочих групп, упоминаются по имени и фамилии, я не вижу особой проблемы в поименном перечислении наших коллег-заместителей Председателя, строго с точки зрения равенства.
Given that those who have actively contributed to the work of the Commission, be they members of the Bureau or the Secretariat or the Chairs of the Working Groups, are mentioned by name, I see no particular problem listing our colleagues the Vice-Chairs by name, from a strict point of view of equality.

Будучи встревожены инспирирующей ролью природных ресурсов в войнах, ведущихся в Сьерра-Леоне, Анголе и Демократической Республике Конго, организации гражданского общества и Совет Безопасности начали использовать практику <<поименного перечисления и посрамления>> и применения санкций в отношении физических и юридических лиц, участвующих в незаконной торговле, а государства предприняли конкретную попытку ограничить торговлю алмазами из зон конфликтов.
Alarmed by the inflammatory role of natural resources in wars in Sierra Leone, Angola and the Democratic Republic of the Congo, civil society organizations and the Security Council have turned to the "naming and shaming" of, and the imposition of sanctions against, individuals and corporations involved in illicit trade, and States have made a particular attempt to restrict the sale of "conflict diamonds".