Translation for "позже как" to english

Позже как

• later how
• later as

Translation examples

later how

ЕС решит позже, как реагировать на новую ситуацию в отношении принятия повестки дня.
The EU will decide later how to react to the new situation with regard to the adoption of the agenda.

Миллиарды на исследования позже... как близко мы подошли?
Billions in research later... how close are we to that?

later as

Он просто начинается неделей позже и заканчивается неделей позже.
It simply starts one week later and finishes one week later.

Будет определено позже.
To be defined at a later date.

Позже он там скончался.
He later died there.

(или позже)
February 2015 (or some later date)

Ну а когда же это произойдет − сейчас или позже?
Will that be now or later?

Это будет сделано позже.
That will be done later.

Позже они были отпущены на свободу.
They were later released.

позже: гжа Палм
later: Ms. Palm

Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.
They were later joined by UNAIDS.

Съел их позже как hors-d'oevres [закуски].
"eat them later as hors d'oeuvres.

Но об этом позже, как пишут в романах.
But more about that later, as they say in the novels.

Все побежали наверх, а секундой позже, как по волшебству,
Everybody runs up and seconds later, as if by magic,

Мы вышлем вам вещи позже, как только мы получим их.
We will send your stuff to you later as soon as we get it.

– Я просмотрю это позже.
I'll look at it later.

Позже скорбь будет помехой для нас».
Grief would inconvenience us later .

Я еще увижусь со всеми вами позже.
I will see all of you later.

И мы тоже раньше или позже уйдем – похоже, что раньше.
Our part will end later — or sooner.

– Дети сейчас у подруги, – сказала она. – Они придут позже.
"The children are with a friend," she said. "They will present themselves later."

Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.
I'll signal them later and they'll prepare for us."

– Ладно, – сказал он, – пусть так, лишь бы не позже.
‘Very well,’ he said. ‘I think that will do — but it must not be any later.

— Позже объясню, — шепнул Гарри, покосившись на вошедшего Перси.
“Later,” Harry muttered as Percy stormed in.

Так не всё ли тебе равно — раньше иль позже?
Do you care whether it's sooner or later?

- Позже, мой друг, позже!
“Later, my friend, later!”

— Позже, приду позже!
Later - I'll be along later.

– Позже. Он побеспокоится об этом позже».
Later. He'd worry about everything later.

Позже… если, конечно, будет какое-то позже… они разберутся.
Later—if there was to be a later—would be soon enough.

Я поговорю с тобой позже. — Позже?
I’ll deal with you later.” “Later?

- Позже, значительно позже, - произнесла Хатч.
“And later still, a lot later,”

Указать позже. Только. Только никакого «позже» может уже не быть.
Mention it later. Except. Except there may not be a later.

— Это началось позже или было замечено позже.
"That began later, or was only noticed later.