Translation for "позднее лето" to english

Позднее лето

• late summer

Translation examples

late summer

Объединенные Арабские Эмираты находятся под воздействием двух видов ветров, сезонных и несезонных, которые становятся более интенсивными весной и поздним летом.
The State is buffeted by seasonal and nonseasonal winds of two different kinds, which pick up strength in the spring and late summer.

Страна подвержена двум видам ветров, сезонных и несезонных, которые становятся более интенсивными весной и поздним летом; и страдает из-за нехватки дождей, количество которых непостоянно и которые выпадают с ноября по апрель.
The country is subject to two types of winds, seasonal and non-seasonal, which become more intense in spring and late summer, and suffers from a shortage of rain, the amount of which varies and which falls from November to April.

В апреле 2008 года Независимая избирательная комиссия сообщила о том, что консенсусное решение, достигнутое в ходе консультаций с президентом, спикерами верхней и нижней палат парламента и с другими ключевыми афганскими действующими лицами, предусматривает проведение президентских выборов и выборов в провинциальные советы осенью 2009 года, а выборов в национальный парламент и районные советы поздним летом/осенью 2010 года.
In April 2008, the Independent Election Commission had announced the consensus decision, reached following consultations with the President, the Speakers of the upper and lower houses of parliament and other key Afghan stakeholders, to hold presidential and provincial council elections in the fall of 2009 and National Assembly and district council elections in the late summer/fall of 2010.

У нас 3 заезда поздним летом.
We run three groups in late summer.

Миссис Воглер и сестра Алма переехали в дом доктора поздним летом,
rs Mogler and Sister Alma moved out to the doctor's house in late summer,

Тем временем наступило жаркое и томное позднее лето.
It was late summer by then, hot and lazy.

стояло позднее лето, но здесь наверху было свежо.
it was late summer, but up here the air was fresh.

Снова цвел чудесный день позднего лета.
Once again it was a glorious late-summer day.

– Стрижка позднего лета, – тихо ответил он.
He said quietly, ‘It’s my late summer cut.

Уровень соответствует позднему лету (заслонка опущена почти на полную).
Late-summer level (sluice well-lowered).

Может, все из-за того, что было позднее лето, а это - не самое подходящее время для приезда в столицу.
It was the fact that it was late summer and not the fashionable time to be in town.

На западе еще стояло позднее лето, солнце грело, но не палило.
Here it was late summer again, and the sun warm and still.

Рамаррен прикинул в уме и через пару секунд ответил: — Позднее лето.
Ramarren computed for a couple of seconds and replied, "Late summer;

Стояло позднее лето, и погода над Морем Ветров была ясной и солнечной.
It was late summer on the Sea of the Winds, and the weather held clear and sunny.

Пройдя еще лигу, он совсем забылся в очаровании позднего лета Страны.
For a league, he forgot himself in his enjoyment of the Land’s late summer.