Translation for "позволь тебе" to english

Позволь тебе

• let you

Translation examples

let you

- Позволю тебе закончить.
- I'll let you finish.

— Но и не тебе, Хагрид, — живо ответил Магориан. — Сегодня я позволю тебе пройти, поскольку тебя сопровождают твои молодые…
“No more is it up to you, Hagrid,” said Magorian smoothly. “I shall let you pass today because you are accompanied by your young—”

— Ну конечно, — раздраженно ответила миссис Фигг. — А ты думал, он после того, что случилось в июне, позволит тебе гулять без присмотра?
“Of course he has,” said Mrs. Figg impatiently. “Did you expect him to let you wander around on your own after what happened in June?

Ты не будешь," сказал он. "Я не позволю тебе. Что бы ни было, я не позволю тебе."
You won't," he said. "I won't let you. No matter what, I won't let you."

— Но они не позволят тебе покинуть колонию, не позволят тебе отправиться на Землю.
“But they won’t let you leave the colony, won’t let you go to Earth.”

А они позволят тебе там присутствовать?
Are they going to let you in?

Они же позволили тебе наблюдать!
Did they let you watch?

А она позволит тебе остаться.
She will let you stay.

— Я не позволю тебе на меня смотреть.
'I'm not letting you watch.

А, тогда я позволю тебе уйти.
Ah, then, I let you go.

Конечно, если я позволю тебе остаться.
That is if I let you stay here.

- Джесс, я бы ни за что не позволил тебе…
“Jess, I wouldn’t let you…”