Translation for "let you" to russian

Let you

• позволить тебе
• пусть вас

Translation examples

позволить тебе

- I'll let you finish.
- Позволю тебе закончить.

“No more is it up to you, Hagrid,” said Magorian smoothly. “I shall let you pass today because you are accompanied by your young—”
— Но и не тебе, Хагрид, — живо ответил Магориан. — Сегодня я позволю тебе пройти, поскольку тебя сопровождают твои молодые…

“Of course he has,” said Mrs. Figg impatiently. “Did you expect him to let you wander around on your own after what happened in June?
— Ну конечно, — раздраженно ответила миссис Фигг. — А ты думал, он после того, что случилось в июне, позволит тебе гулять без присмотра?

пусть вас

Lieutenant, can't let you in.
Лейтенант, я не могу пустить вас.

I can't let you in there.
Я не могу пустить вас сюда.

She's not gonna let you back into the house.
Она не пустит вас обратно.

Who the hell let you in, Leonard?
Кто, черт возьми, пустил вас, Леонард?

I can't let you go back in there.
Я не могу пустить вас туда.

- I can't let you in without your stub.
- Я не пустить вас без корешка.

The housekeeper will let you in the service entrance.
Домоправитель пустит вас через служебный вход.

I can't let you go back there.
Я не могу пустить вас туда. - ФБР!