Translation for "позволь мне коснуться" to english

Позволь мне коснуться

• let me touch

Translation examples

let me touch

— Позволь мне коснуться моей хвеи, — сказал он, выигрывая время, чтобы понять тайну.
'Let me touch my hvee,' he said, bargaining for time to comprehend the mystery.

Из-за того, что сделал тогда Шон, Энн ни разу не позволила мне коснуться ее тела.
Because of what he did to her that night, Anna has never let me touch her body.

– Да, – сказала Фоллом. – Вы не позволил мне коснуться стола, и это значит, что прикосновение к нему должно быть интересным.
“Yes,” said Fallow. “You do not let me touch the hands on the deck. Because you do not let me do that means it would be interesting to touch them.”

(Я получил немного. Отдал еще меньше.) Она запечатлелась у меня в мозгу, эта немеркнущая картинка (эта простодушная моментальная фотография, ха-ха), и ее уже не изменишь (так сохранилась в памяти другая отчетливая картинка: моя рука – впервые – на полной, незатянутой груди Вирджинии, или ощущение удивительно шелковистых одевашек меж ее ног, когда она впервые позволила мне коснуться того местечка), картинка семейного торжества по случаю дня рождения малышки, на котором моя старая мать и маленькая дочка вместе радуются едва ли не в последний раз.
I gave back less.) I have this unfading picture in my mind (this candid snapshot, ha, ha), and it can never be altered (as I have a similar distinct picture of my hand on Virginia’s full, loosely bound breast for the first time or the amazingly silken feel of the tissuey things between her legs the first time she let me touch her there), of this festive, family birthday celebration in honor of my little girl at which my old mother and my infant daughter are joyful together for perhaps the very last time.