Translation for "пожилой мужчина" to english
Similar context phrases
Translation examples
Один пожилой мужчина, надышавшись дымом, перенес сердечный приступ.
One old man succumbed to a heart attack as a result of the choking smoke.
Аресту был также подвергнут пожилой мужчина, вероятно родственник одного из арестованных, протестовавший против их ареста.
There an old man, apparently a relative of one of the two, was also arrested after complaining about the arrests.
- 11 августа в деревне Голубац сотрудники Миссии по наблюдению Европейского союза обнаружили труп пожилого мужчины со следами огнестрельного ранения в голову, а 11 сентября 1995 года - тела двух женщин, которые также были убиты выстрелами в голову с близкого расстояния.
- On 11 August 1995, in the village of Golubać, the EU Monitoring Mission found the body of an old man shot in the head, and on 11 September 1995, the bodies of two women also killed by shots in the head at close range.
Пожилой мужчина, с которым ты была раньше - это старший.
The old man you were with before, that's Senior.
Выходит, пожилые мужчина и женщина - не настоящие её родители.
Then the old man and woman are not her real parents.
Сестренка, ухаживание за пожилым мужчиной может быть очень накладным.
My sister, taking care of an old man can be very taxing.
Пожилые мужчина и женщина — ну, или, скорее, тела пожилых мужчины и женщины.
Old man and woman, well, the bodies of an old man and an old woman.
— Фотография пожилого мужчины, — сказала она, — и хватит с них.
“Photograph of an old man,” she said, “and leave it at that.”
Например, трудно возбудить пожилого мужчину.
For instance, it takes a lot to get an old man aroused.
— Как вас зовут? — приказал пожилой мужчина. — Томас Блейн.
“What's your name?” the old man snapped “Thomas Blaine.”
Какой-то пожилой мужчина взял ее за плечо и хотел увести.
An old man took her by the shoulder and drew her away:
Оттуда вышел пожилой мужчина в вишневом больничном халате.
An old man in a cherry-colored hospital robe came in.
Он увидел пожилого мужчину в инвалидном кресле с кислородной маской.
He saw an old man in a wheelchair with an oxygen mask.
Один пожилой мужчина был вынужден мочиться под себя, поскольку ему было отказано в посещении туалета.
One elderly man was obliged to urinate in his clothes because he was refused access to the toilet.
Тело возвращено не было. 9 мая пожилой мужчина был арестован при попытке пересечь границу с Ливаном.
The body was not returned. On 9 May, an elderly man was arrested trying to cross into Lebanon.
5) Тематическое исследование 7: ЦАХАЛ использовал пожилого мужчину в качестве <<живого щита>>
(5) Case Study Seven: IOF uses elderly man as a human shield
Трое из них были убиты выстрелами в голову, у одного пожилого мужчины было перерезано горло, а 90-летняя женщина была, очевидно, сожжена заживо в ее доме.
Three of the dead had gunshot wounds in the head, one elderly man's throat had been slashed and a 90-year-old woman apparently burned to death in her home.
Один из самых последних инцидентов подобного рода был связан с нападением поселенцев на палестинских фермеров, в том числе пожилого мужчину, которые собирали урожай оливок в деревне Джейт к востоку от Калкильи.
One of the most recent incidents in this regard involved an assault by settlers on Palestinian farmers, including an elderly man, who were harvesting olives, in the village of Jeit, east of Qalqilya.
Согласно показаниям очевидцев, совсем недавно, 6 февраля 2012 года, мисуратские тувар напали на лагерь для перемещенных лиц в Триполи и убили пять беженцев из Таверги, включая пожилого мужчину, женщину и трех несовершеннолетних.
According to eyewitnesses, as recently as 6 February 2012 Misratan thuwar attacked the displaced persons camp in Tripoli and killed five Tawerghans, including an elderly man, a woman and three minors.
В результате обстрела пожилой мужчина и ребенок 8-ми лет погибли на месте, остальные получили ранения разной тяжести, трехлетний мальчик Шовги Хагани оглы Алиев получил травму плеча.
The elderly man and the eight-year-old child were killed outright and the other passengers were all wounded, the three-year-old boy, Shovgi Khagani ogly Aliev, in the shoulder.
49. Независимый эксперт также принял к сведению совпадающие сообщения о произведенной в июле 2013 года в пригородах Томбукту эксгумации тел 10 авторитетных представителей арабской общины, в том числе пожилого мужчины по имени Али Ульд Каббад.
49. The independent expert also received consistent reports of the exhumation in July 2013 in the vicinity of Timbuktu of the bodies of six Arab dignitaries, including an elderly man named Ali Ould Kabbad.
Хотя хорватские власти заверили, что будет проведено полное расследование по этому инциденту, группа действий по правам человека, вернувшаяся в Грубори через две с лишним недели после того, как произошли эти убийства, нашла две пули и гильзы от них на запачканном кровью полу в спальне пожилого мужчины, который был одной из жертв.
Although Croatian authorities provided assurances that a full investigation of the incident would be conducted, a human rights action team returning to Grubori more than two weeks after the killings found two bullets and their casings on the blood-soaked floor of the bedroom of an elderly man who was one of the victims.
В ночь на 23 апреля в деревне Котарани три вооруженных лица угрожали 80-летней женщине сербского происхождения и затем похитили имущество, которое было предоставлено ей в качестве гуманитарной помощи. 20 мая в населенном пункте Блиньска-Греда пожилой мужчина получил серьезные ранения в результате нападения четырех мужчин, личность которых не установлена.
On the night of 23 April in the village of Kotarani, three armed men threatened an 80-year-old Serb remainee and looted possessions she had received as humanitarian aid. On 20 May, an elderly man was severely injured in Blinjska Greda in an assault by four unidentified men.
Пожилой мужчина в Morris Minor? (брит. марка бюджетных авто)
Is it an elderly man in a Morris Minor?
На данный момент известно, что пожилой мужчина скрывается внутри...
What we know so far ... an elderly man holed up inside...
На проезжей части брошенная машина и пожилой мужчина..
We have an abandoned vehicle and an elderly man in the middle of the street. Sorry, Wabash Avenue.
Правда, что вы жестоко ограбили и ранили пожилого мужчину в Мельбурне?
Is it true you brutally robbed and stabbed an elderly man in Melbourne?
Мы только что прибыли на место напряжённого противостояния между пожилым мужчиной и полицией Бостона.
We've just arrived at the scene of a tense standoff between an elderly man and Boston police.
Я в данный момент нахожусь в гробу с недавно усопшим пожилым мужчиной, и очень большой плохой парень ищет меня.
I am currently trapped in a coffin with a recently deceased elderly man and a very large bad guy trying to find me.
У нас есть черный мужчина в Квинсе, молодая женщина в Бруклине, пожилой мужчина в Бронксе, но что-то не сходится.
I mean, we got a black man in Queens, a young woman in Brooklyn, an elderly man in the Bronx, but something doesn't add up.
Гаррет Бёрк, сообщил, что запасной ключ был только у одного человека - у соседа, пожилого мужчины. Ключ на месте, так что у него, твердое алиби.
Garrett Burke, he reported that only one person outside of the family has keys next door neighbour, elderly man, keys accounted for, solid alibi.
Я был настолько разочарован событиями этого дня что по дороге на работу этой ночью почти проехал мимо пожилого мужчины, менявшего спущенное колесо не останавливаясь, чтобы помочь ему.
I was so disappointed by the events of the day that, on my way to work here tonight, I almost passed an elderly man with a flat tire without stopping to help him.
На глаза мне попалась увеличенная фотография пожилого мужчины в фуражке яхтсмена, висевшая над письменным столом. – Кто это? – Это?
A large photograph of an elderly man in yachting costume attracted me, hung on the wall over his desk. "Who's this?" "That?
Пожилой мужчина перед ней был в кремовой панаме.
The elderly man in front of her had on a cream Panama hat.
Пожилой мужчина выгуливал палевого лабрадора.
An elderly man walked a Labrador retriever past my car.
Кто-то сказал, что видел, как она ехала в автомобиле с пожилым мужчиной.
Somebody said they saw her driving away with an elderly man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test