Translation for "пожертвование было" to english

Пожертвование было

• the donation was
• donation was

Translation examples

the donation was

Люциус Малфой… Снегг дернулся было, но когда Гарри перевел на него взгляд, Снегг снова смотрел на Фаджа. — Малфой был оправдан! — негодующе воскликнул Фадж. — Старинный род… пожертвования на благородные цели… — Макнейр! — продолжил Гарри. — Тоже оправдан!
Lucius Malfoy—” Snape made a sudden movement, but as Harry looked at him, Snape’s eyes flew back to Fudge. “Malfoy was cleared!” said Fudge, visibly affronted. “A very old family—donations to excellent causes—” “Macnair!”

Ведь мы живём на пожертвования.
We rely on donations.

— Мы получили существенное пожертвование.
A substantial donation came in.

Так вот на что пойдут наши пожертвования?
Is this where donations go?

она помогала; она вносила пожертвования;
she helped, she donated;

Конечно, это будет анонимное пожертвование.
It'll be an anonymous donation, of course.'

И делать щедрые добровольные пожертвования.
And make lots of donations.

— Мне кажется, пожертвования значительно возросли. — Да, но…
"Have the donations increased substantially?" "Yes, but--"

— Да, но это пожертвование было довольно необычным.
“Hmm, but it was a rather unusual donation.”

Делают школам крупные пожертвования.
They donate money to the big schools.

donation was

Ваше пожертвование было направлено на возведение новой приходской залы.
Your donation was put toward the construction of the new parish hall.

От корпорации, которая сейчас переживает публичное "затягивание поясов". А значит, пожертвование было сделано под давлением.
From a corporation that's going through a very public belt-tightening, means this donation was given under duress.