Translation for "пожертвовал собой" to english

Пожертвовал собой

• sacrificed himself
• donated a

Translation examples

sacrificed himself

Пожертвовав собой, он стал мучеником, погибшим за демократию.
By sacrificing himself, he has become a martyr for democracy.

Наш Господь снова пожертвовал собой.
Our Lord has sacrificed himself, again.

Он пожертвовал собой ради Сопротивления.
He sacrificed himself for the Rebellion.

Или, быть может, он намеренно пожертвовал собой, чтобы сын его мог найти лучшую жизнь?
Or is it possible he deliberately sacrificed himself that his son might find a better life?

Это был фримен, взлетевший в захваченном топтере, – пронеслось у Хавата. – Он пожертвовал собой, чтобы уничтожить вражеский транспортник.
It was the Fremen who took off in that captured 'thopter , Hawat thought. He deliberately sacrificed himself to get that carrier.

— Дамблдор пожертвовал собой, чтобы тебя оставили в школе! — прошептала Гермиона, прикрывшись книжкой, чтобы не увидела Амбридж. — И все это будет напрасно, если тебя сегодня выгонят!
“Dumbledore sacrificed himself to keep you in school, Harry!” whispered Hermione, raising her book to hide her face from Umbridge. “And if you get thrown out today it will all have been for nothing!”

Ее парень пожертвовал собой ради этой миссии.
Her boyfriend had sacrificed himself for that mission.

И вот сегодня он тоже пожертвовал собой и несколькими своими приятелями.
Now he has also sacrificed himself and several of his friends.

Хотя он и не пожертвовал собой целиком. Он был еще жив.
Except that he had not sacrificed himself fully. He was still alive.

Не удивительно, что во имя любви ее муж пожертвовал собой…
No wonder the love-struck husband had sacrificed himself for her.

— Ниоба, ты не можешь — потому что он уже пожертвовал собой ради тебя.
Niobe, you cannot—because he has already sacrificed himself for you.

- Лука умер героем. Но пожертвовал собой, чтобы убить Кроноса.
“Luke died a hero. He sacrificed himself to kill Kronos.”

Он пожертвовал собой, даже зная, что ему больше никогда не будут доверять.
Dimitri had sacrificed himself to take the fall, even if it meant others not trusting him again.

Это был поступок, которым двигало святое желание — пожертвовав собой, спасти человечество.
He was sacrificing himself to save the human race.

Он бы с радостью пожертвовал собой, чтобы спасти своего единственного сына.
He would have gladly sacrificed himself to spare his only child.