Translation for "подёргивание" to english

Подёргивание

noun

• twitch
• chuck

Translation examples

twitch noun

- Или на подёргивание глаза?
- Or a twitch of an eye?

Быстрое моргание, подёргивание губ.
Rapid eye blink, twitch of the lips.

Но подёргивание должно прекратиться прямо...
But the twitching should stop right about now.

Посмотрим, возобновятся ли подёргивания.
Don't tell her you're starting her on saline. See if the twitching comes back.

Это не подёргивания, это... лицевой гемиспазм.
And it's not a twitch, it's a... a hemifacial spasm.

Подёргивания имеют привычку начинаться и прекращаться.
Twitching does tend to stop and start. Let's be sure.

Он наконец избавился от этого нервного подёргивания глаза.
He finally got rid of his nervous eye twitch.

Неконтролируемые спазмы рук, и небольшие подёргивания лицевых мускулов.
Her arms spasm uncontrollably and there's a mild facial twitch.

Теперь нам нужно разобраться с подёргиванием ещё кое-чего.
We're gonna have another twitch to deal with here.

Она давит на лицевой нерв, отсюда и подёргивания.
See, it's compressing the facial nerve which is the source of the twitch.

Единственной реакцией Коны на эту новость было лишь подёргивание её ушей.
A twitch of Kona’s ears was her only reaction to this news.

И, возможно, подёргивание культи внутри заправленного за пояс рукава.
And, perhaps, a twitch of the old stump inside its pinned-up sleeve.

Она сумела заставить себя выглядеть совершенно спокойной, хотя постоянное подёргивание хвоста сидевшего у неё на плече Нимица выдало бы её состояние любому, хорошо знавшему кота.
She managed to look completely calm, although the slow, steady twitching of Nimitz's tail as he sat on her shoulder, gave away her inner mood to those who knew the 'cat well.