Translation for "подъемные устройства" to english

Подъемные устройства

• lifting devices

Translation examples

lifting devices

Эти подъемные устройства (проушины) постоянно подвергаются нагрузкам, в том числе рывкам при подъеме.
These lifting devices (lugs) are repeatedly loaded, snatch lifting included.

Автотранспортное средство, оборудованное гидравлическим подъемным устройством в хвостовой части корпуса для погрузки и выгрузки груза.
Automotive vehicle with a hydraulic lifting device on the rear of the vehicle for loading and unloading goods.

- он оборудован двумя продольными балками, одним или несколькими захватными/подъемными устройствами спереди и одним или двумя роликами сзади;
- it is equipped with two side-rails, one or more gripping/lifting devices in front and one or two rollers in the rear;

9. Барабаны под давлением невозможно обрабатывать вручную, и их подъем производится с использованием проемов для вилочного захвата автопогрузчика, расположенных в нижней части барабанов, или подъемных устройств, прикрепленных к верхней части барабанов.
9. Pressure drums cannot be handled manually and are either lifted by forklift pockets at the bottom or lifting devices attached on top of the drums.

Для проведения испытания на удар с помощью модели головы модель головы прикрепляется к поперечной балке направляющей системы (рис. 2.2) и поднимается на требуемую высоту сбрасывания при помощи подъемного устройства.
To perform the headform test the phantom head is fixed to the cross arm of the guide system (figure 2.2) and moved to the required drop height by means of a lifting device.

Это огромное подъемное устройство с грузовым трюмом, в котором поместится, наверное, все население Феликса. Да еще останется место для нескольких тысяч вязанок фибропласта.
It is a huge lifting device with cargo holds large enough to carry the town of Felix out to sea and still have room for thousands of bales of fiberplastic.

Здесь был маленький космический корабль, подъемные устройства, дюжина машин, которые могли хватать и держать различное оружие, и, конечно, каждый механизм, каждый инструмент имел свой собственный эквивалент активаторов, необходимых при работе с ними.
There was a small spaceship, with lifting devices, magnetizers large and small, particularly there were dozens of machines that could snatch and hold things. There were various weapons and, of course, every tool, every instrument from spaceship to mechanical fingers had its own equivalent of the two adjusters necessary to their complete operation.