Translation for "подчеркнутая необходимость" to english

Подчеркнутая необходимость

• emphasized need
• it emphasizes the need

Translation examples

emphasized need

180. В десятом пятилетнем плане была подчеркнута необходимость создания законодательного и административного механизма для обеспечения значительного охвата неорганизованного сектора услугами социального обеспечения.
180. The 10th Five Year Plan has emphasized need for a legislative and administrative framework for significant coverage of the unorganised sector by social security cover.

Он хотел бы подчеркнуть необходимость создания оперативного механизма урегулирования споров, связанных с толкованием или применением проекта статей, особенно в связи с оценкой обязательства в отношении поведения.
He wished to emphasize need for an expeditious mechanism for the settlement of disputes arising from the interpretation or application of the draft articles, particularly in connection with the assessment of the obligation of conduct.

it emphasizes the need

Поэтому была подчеркнута необходимость справедливого распределения тягот.
It therefore emphasized the need for equitable burden-sharing.

:: Подчеркнуть необходимость соблюдения прав человека всеми сторонами
:: Emphasize the need for respect for human rights by all parties

Мы хотели бы подчеркнуть необходимость реформы методов работы Совета.
We wish to emphasize the need to reform the working methods of the Council.

В нем же будет подчеркнута необходимость в значительном увеличении инвестиций во всем мире.
Indeed, it will emphasize the need for a major worldwide scaling-up of investments.

Необходимы неустанные усилия международного сообщества для того, чтобы подчеркнуть необходимость в умеренности.
The tireless efforts of the international community are required to emphasize the need for moderation.

Я хотел бы вновь подчеркнуть необходимость совершенствования методов работы КР.
I wish to re—emphasize the need to improve the methods of work of the CD.

Прежде всего мы должны подчеркнуть необходимость сохранения роли Генеральной Ассамблеи.
First and foremost we must emphasize the need to preserve the role of the General Assembly.

Комитету в своей общей рекомендации следует подчеркнуть необходимость рассмотрения этого вопроса.
The Committee should in its general recommendation emphasize the need for that matter to be addressed.

20. Я не могу не подчеркнуть необходимость тесного сотрудничества с председателями главных комитетов.
20. I cannot but emphasize the need to work closely with the Chairmen of the Main Committees.

В руководстве следует подчеркнуть необходимость в своевременности принятия решений регулирующими органами.
The guide should emphasize the need for timeliness in the decision-making process by regulatory bodies.