Translation for "подход к науке" to english

Подход к науке

• approach to science

Translation examples

approach to science

а) существует необходимость принятия диктуемого спросом подхода к науке и технике.
(a) There exists the need for a demand-driven approach to science and technology.

4. Роль сетей и партнерства в многостороннем подходе к науке и технике
4. The role of networking and partnership in a multidisciplinary approach to science and technology

Во-вторых, во многих случаях сами правительства отказываются принять скоординированный подход к науке и технике как к вопросу общего характера.
Second, in many cases Governments themselves do not take a coordinated approach to science and technology as a generic issue.

Тем самым он гарантирует научный подход к науке и технике и диверсификацию исследовательских методов, что способствует продвижению китайской науки и техники в ряды передового человечества.
In this way, it guarantees a scholarly approach to science and technology and diversification in research methods, which help to bring Chinese science and technology into the ranks of the advanced world.

Большинство современных подходов к науке и технологиям (как подчеркивалось на заседаниях высокого уровня), а также еще более важных подходов, признают их необходимость для развития и благополучия народов.
Most of the current approaches to science and technology (as underlined by the high-level segment), as well as the more critical ones, recognize its necessity for the development and well-being of peoples.

Такие результаты подчеркивают эпистомиологические недостатки данных подходов: любая наука может изучать лишь те аспекты, которые нашли отражение в ее эмпирических методах, терминах и моделях.
Such results underline the epistemological limitations of the given approaches: Any science is only able to deal with aspects that are mirrored by its set of empirical methods, language, and models.

Для решения таких задач необходима позиция, направленная на извлечение максимальной пользы из различий и различных систем знаний, с таким подходом к науке и технике, который признает плюралистичность одной из своих основных черт.
Such challenges require an attitude geared towards making the most of differences and of diverse knowledge systems, with an approach to science and technology that recognizes plurality as one of its main features.

) более прагматический подход к науке и технике и инновациям (НТИ), с) большая нацеленность на выход НРС из этой категории и на плавный переход и d) уделение важного значения изменению климата и сотрудничеству Юг−Юг.
(b) a more pragmatic approach to science, technology and innovation (STI); (c) a greater focus on graduation and smooth transition; and (d) the importance given to climate change and South-South cooperation.

Этот вывод подтверждается результатами обследования инспекторов, которые обнаружили, что отсутствие общесистемного подхода к науке и технике и к созданию внутреннего потенциала, как представляется, оказывает более неблагоприятное воздействие на проекты, осуществляемые в Африке, нежели на выборочные проекты, осуществляемые в Азии.
This conclusion is supported by the Inspectors' findings that the lack of a common system-wide approach to science and technology or to endogenous capacity-building appeared to have more adverse effects on the projects implemented in Africa than on the Asian sample.

Два продолжающихся и сегодня проекта предоставляют новые возможности афганской молодежи и учителям-беженцам посредством экспериментального подхода к науке, сокращая разрыв между потребностью в материалах для преподавания естественных наук и тяжелыми финансовыми условиями, в которых находятся средние школы.
Two continuing projects provided empowerment to Afghan refugee youth and teachers through experiential approaches to science, bridging the gaps between the need for science teaching materials and the dire financial conditions of secondary schools.