Translation for "подтолкнул меня" to english

Подтолкнул меня

• pushed me
• he pushed me

Translation examples

pushed me

Моя мама тоже подтолкнула меня к этому.
My mom pushed me, too.

Спасибо, что подтолкнул меня к этому.
Thanks for pushing me to do this.

Ты подтолкнул меня, и я взорвалась.
You pushed me too far, and I popped.

Однажды она подтолкнула меня к краю.
One day, she pushed me off the edge.

Ты подтолкнул меня чтобы дать ему шанс.
You pushed me to give him a chance.

Зачем ты подтолкнул меня обратно к нему?
Why did you push me back to him?

Она подтолкнула меня, чтобы я продолжал идти.
She pushed me to keep on walking.

Джафримель подтолкнул меня вниз по ступенькам.
Japhrimel pushed me down the steps.

Джордано уж было подтолкнул меня к двери.
He made as if to push me toward the courtroom door.

Он рассмеялся и подтолкнул меня к двери:
It made him laugh and push me toward the door.

Он подтолкнул меня внутрь, и я с благодарностью пошла.
He pushed me in, and I went gratefully.

Эта доброта подтолкнула меня к краю пропасти.
The kindness pushed me to the edge of breaking.

he pushed me

Он подтолкнул меня, я повзрослел, а теперь Логан повзрослеет.
He pushed me, I grew up, and now Logan is gonna grow up.

Он подтолкнул меня к своему старому креслу.
I asked peevishly as he pushed me down into his old chair.

— Он подтолкнул меня, ступеньки были расшатанными и трещали под нами. — Я соврал.
He pushed me, the stairs were rickety and groaning under the bassbeat. “I lied.

Он подтолкнул меня к стене. – Я хочу вернуться и забрать книги, – сказал я.
(He pushed me against the wall.) “I want to go back and get the books,” I said.

Он подтолкнул меня, как бы выпрямляя мои плечи, а затем посмотрел на меня, взглянув прямо в глаза.
He pushed me as if to straighten my shoulders, and then he peered at me, looking right into my eyes.

Он подтолкнул меня в спину, выставляя из комнаты, и от дружеского шлепка его широких ладоней я едва не упал на колени.
He pushed me out of the room by the shoulders, and a friendly tap from one of his broad hands almost brought me to my knees.