Translation for "подставки для ног" to english

Подставки для ног

• foot rests
• footrest

Translation examples

foot rests

Вскоре Руфо ослабил свой привязной ремень, опустил спинку сиденья, поднял подставки для ног в положение отдыха, закрыл лицо платком и захрапел.
Presently Rufo eased his seat belt, lowered his back rest and raised his foot rests to reclining position, covered his face with a kerchief and started to snore.

С его подлокотниками, подголовником и подставкой под ноги оно смахивало на парикмахерское и могло откидываться назад. Каргрейвз не стал отговаривать мальчика, лишь напомнил ему о необходимости заблокировать пульт управления, перед тем как заснуть.
It, with its arm rests, head support, and foot rest, was not unlike an extremely well-padded barber's chair for the purpose, one which had been opened to a semi-reclining position. Cargraves let him try it, cautioning him only to lock his controls before going to sleep.

footrest

Они не должны устанавливаться на педалях, которые используются в качестве органов управления транспортного средства или служат подставкой для ног водителя или пассажира.
They shall not be fitted to pedals which serve as controls for the vehicle or which serve only as footrests for the rider or passenger.

Я использую его вместо подставки для ног.
I'm using him for a footrest.

На этот раз подставка для ног внезапно подпрыгнула вверх и звезданула беднягу по переносице.
This time, the footrest flew up, striking him in the nose.

Каждое кресло было снабжено выходящей из пола подставкой для ног.
Each of these chairs had its own tiny footrest rising from the floor.

На хромированных подставках для ног стояли огромные голубые кеды «конверс».
An enormous pair of blue Converse Hi-Tops were propped up on the chrome footrests.

Он хотел взять табуретку, которую один из посетителей использовал как подставку для ног, но получил затрещину.
He tried to take one that a man was using as a footrest and got swatted. He asked a barmaid, who jeered at him.

Зоя продолжила свои поиски, а я нашла себе табуретку и села, соорудив удобную подставку для ног из мешка с гравием.
As Zoe continued searching, I found a seat on a stool and made a comfortable footrest out of a bag of gravel.

В глубине на ступенчатом возвышении стояло вращающееся кресло для отдыха, обитое розовой кожей, со встроенной подставкой для ног; кресло пустовало.
At the back, steps led to a pink-leather swivel-reclining chair, with integrated footrests; the chair was empty.

Ричард закрыл глаза, откинулся на спинку стула, и тот дружелюбно выдвинул подставку для ног и изменил наклон подлокотников.
Richard closed his eyes and leaned back, the chair expanding under him footrest up back tilted arms inclining, friendly.