Translation for "подсовокупность" to english

Подсовокупность

• subset
• a subset of

Translation examples

subset

14. По каждому населенному пункту переписная выборка составляется из подсовокупности жилых зданий исходя из следующих выборочных принципов:
14. The census sample for each municipality is based on the subset of residential premises using the following sampling method:

33. Охватывая лишь определенную подсовокупность иммигрантов, данный источник может при этом предоставить важную информацию, прежде всего в отношении притока мигрантов.
33. Though covering only a subset of immigration to a country, this source can provide important information, especially on inflows.

Обновление данных должно допускаться как в случае отдельных записей, так и в случае более крупных подсовокупностей данных, например с помощью внешних файлов XML.
The updating should be allowed for single records as well as for larger subsets of data by the means of external XML files, for example.

Данная работа касается планирования стратегий формирования выборки с целью получения информации в отношении подсовокупности наблюдаемых в ходе переписи переменных для ее использования в запланированной на 2011 год переписи населения Италии.
This work regards the planning of sampling strategies for achieving information on a subset of census variables for the 2011 Population Census in Italy.

2. Базовая стратегия предусматривает разбивку генеральной совокупности наблюдаемых в ходе переписи переменных на две подсовокупности, к первой из которых относятся демографические переменные, а ко второй - все остальные переменные (уровень образования, статус занятости, маятниковая миграция).
The main strategy considers a partition of the overall set of census variables into two subsets, the first one containing the demographic census variables and the second one including the remaining variables (educational level, occupational status, commuting).