Translation for "подслащен" to english

Подслащен

• sweetened

Translation examples

sweetened

Подслащу ваше приветствие.
Sweeten your greeting'.

Я... подслащу пилюлю.
I... sweeten the pot.

Я даже подслащу сделку.
I'll even sweeten the deal.

Мы сможем договориться, если я подслащу...
But I see this is a negotiation. Well, I will sweeten...

Я немного подслащу ситуацию, и вы тоже присоединяйтесь.
I'll keep sweetening the situation as it calls for it, and you might as well stick around.

Он подслащен медом и пряностями.
It’s sweetened with mead and spices.

Бренди был ядреный, а пунш подслащен сахарином.
The brandy was rough, and the punch itself had been sweetened with saccharine.

Бросовые продукты на полках только разочаровывали: шоколадные коврижки и липкие с виду батончики мюслей в пластиковой обертке, все подслащено фруктовым соком вместо сахара.
The junk food in the rack on the counter was a little disappointing—carob brownies and sticky-looking granola bars in plastic wrap, all of it sweetened with fruit juice instead of sugar.

Во время завтрака осторожный старый дворецкий и миссис Лилиас сидели вдвоем в комнате камеристки и вели серьезный разговор о важном событии этого дня. Их беседа была подслащена приготовленными миссис Лилиас лакомствами, к которым предусмотрительный мейстер Уингейт присоединил фляжку ароматной мадеры.
and at breakfast-time the cautious old steward and Mrs. Lilias sat in the apartment of the latter personage, holding grave converse on the important event of the day, sweetened by a small treat of comfits, to which the providence of Mr.