Translation for "подсказал ему" to english

Подсказал ему

• told him
• prompted him

Translation examples

told him

После того, как вы подсказали ему, написать ей.
After you told him to text her.

Что-то подсказало ему, что это снято неподалёку.
Something about it told him it was taken from around here.

И это я подсказал ему местечко, где будет много покупателей.
I'm the one who told him That that spot would bring him a lot of customers.

Он сказал, что тот детектив подсказал ему кого выбрать на представленных ему фотографиях.
He said the detective told him who to pick out of the photo array.

Майкл плакал и плакал пока братья не подсказали ему положить палец под подушку для Пальцевой Феи.
Michael cried and cried, till they told him to put it under his pillow for the Toe Fairy.

Тот подсказал ему, что можно преобразовать красную воду в философский камень, если использовать человеческие жизни.
That person told him that there was some indispensable element that was necessary to transmute the red water all the way into a Philosopher's Stone, and hinted to him that it was human lives.

Игнорировать все, что было раньше, всё что должно было подсказать ему, как прожить свою жизнь, как относиться к твоей маме, как относиться к тебе.
Ignorant of everything that happened before, everything that should've told him how to live his life, how to treat your mom, how to treat you.

Резкий вдох у самого его уха подсказал ему, что нога в туфле принадлежит Гермионе. — Что? — шепнула она.
A sharp intake of breath behind him told him they were Hermione’s. “What?” she whispered.

Они бы подсказали ему, что делать.
They could have told him what to do.

Тогда интуиция подсказала ему, что произошло.
Intuition told him what had happened.

Зеленый свет подсказал ему, что все сработало.
A green light told him that it worked.

Сам Бисон подсказал ему, что надо делать.
Beeson himself had told him what to do.

Что-то подсказало ему, что нечто подходит к концу.
Something told him that something was coming to an end.

prompted him

— Поднимается замполит и… — подсказала ему Сьюзен.
'The political officer says...' Susan prompted him.