Translation for "подсвечивается" to english

Подсвечивается

• highlighted

Translation examples

highlighted

По ходу изложения текста соответствующая его часть подсвечивается, что позволяет легко определить ее местонахождение; возможно подключение дисплея с использованием шрифта Брайля для читающих пальцами.
As the narration proceeded, the matching text was highlighted, allowing for ease of location; a Braille display could also be connected to the system for finger readers.

16. В целях оказания дальнейшего содействия департаментам в улучшении географической представленности во всей Организации электронная система укомплектования штатов "Galaxy" была доработана и теперь включает специальную функцию, позволяющую подсвечивать на экране фамилии кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств-членов.
16. In order to assist further departments in improving geographical representation throughout the Organization, the Galaxy e-staffing system has been enhanced to include a special feature that highlights candidates from unrepresented and underrepresented Member States.

Выбираешь имя, подсвечиваешь человека и потом ПУФ,
You select a name, highlight the person and then poof,

Смотри, я установила приложение-суфлер, оно подсвечивает и прокручивает текст.
So, I set up this teleprompter app so it highlights and scrolls as you speak.

сказала она, "если кто-то легко и быстро начинает злиться и склонен к драке, ты подсвечиваешь эту часть его личности.
she said. “If someone is naturally quick to anger and prone to fighting, you highlight that part of their personality.

Послеполуденный ветерок, веявший на пастбище, растрепал светлые волосы Фармингтона, и солнце подсвечивало их кончики.
The afternoon breeze that rustled through the pasture ruffl ed Farmington’s blond hair appealingly so that the sun struck its highlights.

Император мог управлять изображением со своего трона — подсвечивать избранные системы, отслеживать военные кампании.
From his throne the Emperor could manipulate the image, highlighting a chosen sector, locating a single system, or tracking a military campaign.

Дама рядом с ней была одета более тускло, но ее неброский костюм из серого шелка подсвечивали несколько очень крупных бриллиантов.
The lady with her was more somberly dressed, but her quiet gray silk suit was highlighted by several very large diamonds.

Свешивавшиеся на длинных цепях разноцветные фонари подсвечивали туман и отражались в просторном и, судя по всему, глубоком бассейне, занимавшем большую часть помещения.
Colored lamps dangling on long chains set the mist aglow and cast highlights on the broad and apparently deep pool that was most of the floor.

Марис вспомнила, как выглядело его лицо прошлой ночью, когда он вел машину, – мрачное неумолимое лицо, подсвечиваемое слабым зеленоватым освещением приборной доски.
She remembered the way his face had looked last night as he drove, the grimness of his expression highlighted by the faint green glow from the dash.